题目
求翻译.不要电脑翻译
还有一点要记住的是,出口销售合同也包含了另一个合同,如交货条件中的到岸价,工厂交货、船上交货等.以上各例中的专业术语是经贸英语所特有的,也是固定的表达方式,因此翻译时应该做到准确和规范.尤其是有的缩略语的意义并非一种,翻译时就应该格外小心.如(55)例中的FAS除了是常用的价格术语外,还可以是商品的等级,译为“一等品和二等品”(firsts and seconds),以及(美)“农产品外销局”(Foreign Agricultural Service)的意思.
还有一点要记住的是,出口销售合同也包含了另一个合同,如交货条件中的到岸价,工厂交货、船上交货等.以上各例中的专业术语是经贸英语所特有的,也是固定的表达方式,因此翻译时应该做到准确和规范.尤其是有的缩略语的意义并非一种,翻译时就应该格外小心.如(55)例中的FAS除了是常用的价格术语外,还可以是商品的等级,译为“一等品和二等品”(firsts and seconds),以及(美)“农产品外销局”(Foreign Agricultural Service)的意思.
提问时间:2021-03-12
答案
There is one more point to be remembered. The export sales contract inncludes another one.For example, CIF,FAF,FOB and so on. The technial items above are characteristic and fixed expressions in busin...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1They can a___find many animals and plants.They have a very happy life there.
- 2谁给详细解释下H3C路由器里面的4个时间:Update time ,Timeout time,Suppress time ,Garbage-collect t
- 3已知全集U={1,2,3,4,5},若A∪B=U,A∩B=空集,A∩(CUB)={1,2},写出满足条件的集合A,B
- 4同义句转换 they had a great time at the party yesterday
- 5质量为5千克的物体放在水平桌面上,用40牛的力竖直向上提它,则地面对物体的支持力是?
- 6甲乙两人进行羽毛球比赛,假设甲获胜的概率为p,当p取值为多少时,采用五局三胜制比采用三局两胜制甲更可能获胜,需要有过程.
- 7把首都华盛顿建在美国东部地区南北方的天然分界线有何用意
- 8排序不等式证明
- 9根据意思写词语:形容文献、资料非常丰富(急!)
- 10怎样区别食盐水和蒸馏水
热门考点
- 1有3种零件,a种零件83元一个 b种零件79元一个 c种零件3元一个 A的个数+B的个数=C的7倍的个数 现有166048个零件 问每种零件分别有多少?
- 2AB/A+B=19.A.B 为自然数且A>B.求A .B的值
- 3物理知识运用
- 4“五一”期间,某商场搞优惠促销,决定由顾客抽奖确定折扣.某顾客购买甲、乙两种商品,分别抽到七折(按售价的70%销售)和九折(按售价的90%销售),共付款386元,这两种商品原销售
- 5国旗上的五角星图案,如图,有
- 6磁感应强度B匀速变化时F=BIL中的B要怎么带入
- 7It has no legs .But it walks day and night .这个谜语地答案
- 8已知:1*6=1×2×3×4×5×6,6*6=6×7×8×9×10×11,计算(2*5)÷(6*6)?
- 9泰戈尔的《金色花》些小孩子变成了一朵金色花,开放花瓣,散发花香,回报母爱.如果你也有
- 10如图,直线AB交CD于O点,OE平分∠BOD,OF平分∠COB,∠AOD比∠BOE=4:1,求∠AOF的度数