题目
海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
提问时间：2021-03-08
答案
都正确.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达.比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”.
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在K2R2O7中（R代表某元素）含钾元素26.5%，氧元素38.1%，推算出R的相对原子质量是 _．
- 2左右命拜之,不拜,弘范遂以客礼见之.
- 3I soon that Tara loved to play hide and seek.（用下列单词的适当形式填空） -they tomorrow come
- 4铁管的重量计算
- 5How many are the gloves错在哪里?怎么修改?
- 6谓语不能是ing形式么?
- 7在线等.某化工厂八月生产了840吨化肥,比原计划超产120吨,超产百分之几?
- 8盐+酸=新盐+新酸的化学方程式,(5 12:7:16)
- 9已知一次函数y=kx+b的图像与直线y=2x平行,且过点（0,1）,则这个函数的关系式是
- 10算24点和应用题
热门考点
- 1甲、乙两圆周长的比是3:2,甲圆的面积是18平方厘米,乙圆的面积是多少平方厘米解比例
- 2写出十个正比例和反比例的式子,比如说正比例工作时间一定,工作效率和工作量,反比
- 3你明白吗的英语拼写和读法.
- 4we take a real photo ____camera A in B by C like D with 说明理由 为什么不能用bycamera前没有冠词,请
- 5如图所示,两个正方形的边长分别为a,b,如果a+b=17,ab=60,则阴影部分的面积是______.
- 6请问高人如何翻译This was a cosmic moment. 最好能讲出来历
- 7英文造句
- 813、地球表面的主要地形地貌有（ ）、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）.
- 9y=sin2x+cos(3x+π/2)的最小正周期是!、
- 10小明和小强投篮球,小明命中率97%小强96%,谁投地多