题目
英语翻译
整句话是这样的：Your advertising campaign should translate to greater sales,more profits and healthier bottom line.——最后这个healthier bottom line不知道要怎么翻译。
整句话是这样的：Your advertising campaign should translate to greater sales,more profits and healthier bottom line.——最后这个healthier bottom line不知道要怎么翻译。
提问时间：2021-03-04
答案
这里的bottom line是指利润或利润比.其实跟前面的profit是有重叠的地方.个人认为翻译不能一字一字的翻,整体翻译的话,这一句最好翻成：
你的广告计划要达到提高销售额,整体利润和利润比的目的.
你的广告计划要达到提高销售额,整体利润和利润比的目的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1A、B两地之间每隔36米竖一个电线杆，包括两端的两根电线杆在内，共竖有61根电线杆．现在要改为每隔48米竖一根电线杆，那么除了两端的两根电线杆外，A、B两地之间还有_根电线杆不必移动．
- 2C++冒泡法排序
- 3设a向量 ,b向量不共线,如果a向量,tb向量,1/3(a向量+b向量),终点在同一条直线上,则t=?
- 4图纸上的male PRY room中PRY是哪个单词的缩写呢
- 5英语倒装句两题选择题怎么写?
- 6求证：tan a/2＝(1-cos)/sin a=sin a/(cos a+1)
- 7为什么火焰的温度超过了纸的着火点,纸却不燃烧?
- 8“海市蜃楼”现象通常发生在什么时候?
- 9物体做曲线运动的条件是
- 10从目镜内看到的像是_______,即________.用显微镜进行观察时,所要观察的材料,必须是____的,而且是___的
热门考点
- 1一个电热毯的额定电压是220V,额定功率为60W,工作一小时可以产生多少热量?
- 2谁知道各国"天空"的拼写和发音?
- 3李强同学家有一件工艺品,它的体积是V=10
- 4写出一个解为x＝2y＝−1的二元一次方程组是_．
- 5论字开头的成语
- 6复数(1+2i)/(1+i)对应的点在复平面在第几象限?
- 7《得道多助 失道寡助》中“故曰”二字在文章结构上起什么作用
- 81、学校买了4张办公桌和9把椅子,一共用去840元.一把椅子的价钱相当于一张办公桌的1/3,办公桌和椅子的
- 9She wantches morning TV after she gets up.(画线处提问）画线处为watches morning TV.
- 10一个一元硬币重几克?五角呢?一角呢?