题目
英语翻译
把下面的翻译成英文
江阴马蹄酥
简介
马蹄酥,是江阴历史上的土特产.其系面粉加入重油,重糖,赤豆沙,黑芝麻加工而成,因其形如同马蹄,故得名马蹄酥.它,酥香松软；它,味甜油润,入口即化而且营养丰富,具有酥、松、软兼备,色、香、味俱佳的特点,所以能受到历代江阴人的喜爱,成为著名的土特产和名点.马蹄酥,始创于明末清初,为纪念江阴的抗清斗争,故以马蹄为形.后经历代改革,才成了今天的菊花状.马蹄酥,酥香松软,味甜油润,入口即化.再则,营养丰富,故能受到历代江阴人的欢迎,成为著名的土特产和名点.它的特点是酥松软兼备,色香味俱全,所谓是 不到长城非好汉,不吃马蹄酥真遗憾.
请再给出马蹄酥英语的音标，
把下面的翻译成英文
江阴马蹄酥
简介
马蹄酥,是江阴历史上的土特产.其系面粉加入重油,重糖,赤豆沙,黑芝麻加工而成,因其形如同马蹄,故得名马蹄酥.它,酥香松软；它,味甜油润,入口即化而且营养丰富,具有酥、松、软兼备,色、香、味俱佳的特点,所以能受到历代江阴人的喜爱,成为著名的土特产和名点.马蹄酥,始创于明末清初,为纪念江阴的抗清斗争,故以马蹄为形.后经历代改革,才成了今天的菊花状.马蹄酥,酥香松软,味甜油润,入口即化.再则,营养丰富,故能受到历代江阴人的欢迎,成为著名的土特产和名点.它的特点是酥松软兼备,色香味俱全,所谓是 不到长城非好汉,不吃马蹄酥真遗憾.
请再给出马蹄酥英语的音标，
提问时间：2021-03-04
答案
【idiomatic translation-地道译文】
江阴马蹄酥
Jiangyin Horseshoe Cake
简介
Introduction
马蹄酥,是江阴历史上的土特产.其系面粉加入重油,重糖,赤豆沙,黑芝麻加工而成,因其形如同马蹄,故得名马蹄酥.它,酥香松软；它,味甜油润,入口即化而且营养丰富,具有酥、松、软兼备,色、香、味俱佳的特点,所以能受到历代江阴人的喜爱,成为著名的土特产和名点.马蹄酥,始创于明末清初,为纪念江阴的抗清斗争,故以马蹄为形.后经历代改革,才成了今天的菊花状.马蹄酥,酥香松软,味甜油润,入口即化.再则,营养丰富,故能受到历代江阴人的欢迎,成为著名的土特产和名点.它的特点是酥松软兼备,色香味俱全,所谓是 不到长城非好汉,不吃马蹄酥真遗憾.
--Horseshoe Cake is (was) the local specialty in Jiangyin history.It is made of flour with rich fat,sugar,adzuki bean paste and black sesame; cuz its shape is similar to a horseshoe,hence the name horseshoe cake.It is crisp,sweet,greasy,and appetizing and of a nice light texture; and it,rich in nutrition,just melts in your mouth.It assumes such characteristics as crisp,fluffy and soft; what’s more,it is excellent in color,smell and taste,so it is favored by Jiangyin people in all ages,thus being a kind of famed local specialty and renowned cake.Horseshoe cake was initiated in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty in honor of fights against Qing Dynasty in Jiangyin,so it was in the shape of a horseshoe.After undergoing reforms throughout the ages,it bears the shape of a chrysanthemum this day.Horseshoe cake is crisp,sweet,greasy,and appetizing and of a nice light texture; and it just melts in your mouth.Furthermore,it is rich in nutrition,so it is favored by Jiangyin people in all ages,thus being a kind of famed local specialty and renowned cake.Its characteristics are that it assumes such characteristics as crisp,fluffy and soft; what’s more,it is excellent in color,smell and taste,just as a Chinese saying goes:“He who has never been to the Great Wall is not a true man,and What a shame you didn't eat horseshoe cakes.”
问题补充：greasy
请再给出马蹄酥英语的音标,
horseshoe ['hɔ:sʃu:] cake[keik]
江阴马蹄酥
Jiangyin Horseshoe Cake
简介
Introduction
马蹄酥,是江阴历史上的土特产.其系面粉加入重油,重糖,赤豆沙,黑芝麻加工而成,因其形如同马蹄,故得名马蹄酥.它,酥香松软；它,味甜油润,入口即化而且营养丰富,具有酥、松、软兼备,色、香、味俱佳的特点,所以能受到历代江阴人的喜爱,成为著名的土特产和名点.马蹄酥,始创于明末清初,为纪念江阴的抗清斗争,故以马蹄为形.后经历代改革,才成了今天的菊花状.马蹄酥,酥香松软,味甜油润,入口即化.再则,营养丰富,故能受到历代江阴人的欢迎,成为著名的土特产和名点.它的特点是酥松软兼备,色香味俱全,所谓是 不到长城非好汉,不吃马蹄酥真遗憾.
--Horseshoe Cake is (was) the local specialty in Jiangyin history.It is made of flour with rich fat,sugar,adzuki bean paste and black sesame; cuz its shape is similar to a horseshoe,hence the name horseshoe cake.It is crisp,sweet,greasy,and appetizing and of a nice light texture; and it,rich in nutrition,just melts in your mouth.It assumes such characteristics as crisp,fluffy and soft; what’s more,it is excellent in color,smell and taste,so it is favored by Jiangyin people in all ages,thus being a kind of famed local specialty and renowned cake.Horseshoe cake was initiated in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty in honor of fights against Qing Dynasty in Jiangyin,so it was in the shape of a horseshoe.After undergoing reforms throughout the ages,it bears the shape of a chrysanthemum this day.Horseshoe cake is crisp,sweet,greasy,and appetizing and of a nice light texture; and it just melts in your mouth.Furthermore,it is rich in nutrition,so it is favored by Jiangyin people in all ages,thus being a kind of famed local specialty and renowned cake.Its characteristics are that it assumes such characteristics as crisp,fluffy and soft; what’s more,it is excellent in color,smell and taste,just as a Chinese saying goes:“He who has never been to the Great Wall is not a true man,and What a shame you didn't eat horseshoe cakes.”
问题补充：greasy
请再给出马蹄酥英语的音标,
horseshoe ['hɔ:sʃu:] cake[keik]
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点