题目
We should never stop working on ourselves.这个也是电影对白.
We should never stop working on ourselves.这是一句激励学生的话.字幕是：我们不应该停止对自己的好.
可以理解成：我们不能停止对自己的工作（对自己的提升、改造）.意译：我们不应该停止对自己的好.
We should never stop working on ourselves.这是一句激励学生的话.字幕是：我们不应该停止对自己的好.
可以理解成：我们不能停止对自己的工作（对自己的提升、改造）.意译：我们不应该停止对自己的好.
提问时间：2021-03-04
答案
这种翻译不能说对于不对,只是联系前后,看感觉.
感觉字幕翻译不是很好,楼主理解的非常到位,不过有work 不一定翻译出"工作",可以直接翻译成对自己,我们不能停止对自己的提升,改造.
感觉字幕翻译不是很好,楼主理解的非常到位,不过有work 不一定翻译出"工作",可以直接翻译成对自己,我们不能停止对自己的提升,改造.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1Studying in groups is necessary __________ you want to do well in school.[ ]
- 21.一张长40厘米,宽30厘米的长方形铁皮,四角各减去一个边长5厘米的正方形,做成一个深5厘米无盖的长方体铁盒.这个铁盒的容积是多少立方厘米?（铁皮厚度不计）
- 3学校组织植树活动,已知在甲处植树的有23人,在乙处植树的有17人.
- 4声母是什么?
- 5名著《西游记》和《水浒传》
- 6亚运志愿者小牛是个热心肠的学生,这一天他拿着某项比赛的参赛选手名单,准备乘坐亚运大巴从甲场馆赶往乙场馆核对参赛选手.已知两个场馆相距60千米,小牛必须在3.5个小时内赶到,亚运大巴的平均速度为40千米
- 7线性代数中row picture 和 column picture 指的是什么?
- 8如何理解文化是综合国力竞争的重要因素
- 9什么时候地球对月亮的引力最大
- 1020÷3的商用简便方法记作_，精确到百分位是_．
热门考点
- 1英语翻译
- 2什么叫有机物,什么叫无机物,有机物质有哪些?无机物质有哪些?
- 3已知cos阿法=负二分之一,则sin阿法等于?
- 4"we need air to survive" means "air ( ) us ( ) 怎么填空?
- 5汽化 有几种形式
- 6如果（3X-1/³√2²）^n的展开式中各项系数和为128.求1/X³的系数是多少?好的话给加分
- 7托里拆利实验中,器材完好,在1标准大气压下,为什么测得大气压为78厘...
- 8he often to do work for protect helps the some ciub to the wildlife 连词成句
- 9fall on the ground 这个fall和on不是词组的咯?
- 10硫酸化学式中的2表示什么含义?