题目

英语翻译
1.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY’S BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANK’S FILE REQUIRED.
2.CHARGES INCURRED IN RESPECT OF ANY TELEGRAPHIC TRANSFER/CHATS PAYMENT/PAYMENT ADVICE BY SWIFT/TELEX ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
3.A HANDING COMMISSION OF USD60.00 OR EQUIVALENT PLUS TELEX CHARGES,IF ANY,WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES PRESENTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT.THIS STATEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE HONOURED BY US.IN THE EVENT OF OUR PAYMENT DESPITE DISCREPANCIES,IT MUST NOT BE CONSTRUED AS WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCIES ON FUTURE DRAWINGS.
4.FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT,SATURDAY IS NOT CONSIDERED AS A BANKING DAY FOR THE HANDLING OF DOCUMENTARY CREDITS EVEN THOUGH OUR BANK MAY OTHERWISE BE OPENED FOR BUSINESS.ANY DOCUMENTS PRESENTED TO OUR BANK ON A SATURDAY WILL BE TREATED AS PRESENTED TO OUR BANK ON THE FOLL

提问时间：2021-03-04

答案

1.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY’S BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANK’S FILE REQUIRED.1、所有单据须由受益人的银行提交,附加的发票与运输...