题目
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡,金风玉露易相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,冷顾鹊桥归路,二情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.麻烦解释下,
提问时间:2021-03-04
答案
《鹊桥仙》秦观
【原文】
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
【译文】
彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨.
纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢.
团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情.
莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦.
莫感慨牛郎织女七夕会,莫悲伤人生长恨水长东.
只要是真情久长心相印,又何必朝夕相聚度此生.
【译文2】
秋云多变,流星传恨,牛郎织女在七夕渡天河相会.
秋风白露在秋天相遇,胜过了人间无数的儿女情长.
温柔情感如水,美好时光如梦,不忍回顾各回鹊桥两头的路.
如果双方的感情是坚贞不渝的,又何必执著于朝夕相守.
【原文】
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.
金风玉露一相逢,便胜却人间无数.
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
【译文】
彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨.
纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢.
团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情.
莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦.
莫感慨牛郎织女七夕会,莫悲伤人生长恨水长东.
只要是真情久长心相印,又何必朝夕相聚度此生.
【译文2】
秋云多变,流星传恨,牛郎织女在七夕渡天河相会.
秋风白露在秋天相遇,胜过了人间无数的儿女情长.
温柔情感如水,美好时光如梦,不忍回顾各回鹊桥两头的路.
如果双方的感情是坚贞不渝的,又何必执著于朝夕相守.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1难道初中的知识和高中有很大的关联?
- 2英语翻译
- 3已知Z的模等于1、则Z减1加根号3i的模的最大值和最小值是多少?详细的讲解过程
- 4现有长度分别为1cm,3cm,5cm,7cm,11cm的五条线段,从其中选三条线段为边可以构成()
- 5to whom you will go when you are in trouble
- 6在△ABC中,G是重心,D,E分别在边AB,AC上,且D,G,E三点共线,△ADE的面积为S1,四边形BCED的面积为S2.
- 7为什么说“信心就像太阳一样充满光明和希望”?
- 8两平行金属板间的电压为u,两极板距离为d,板间电场看做匀强电场,一带点正电荷为q质量为m的粒子.
- 9德语 句子
- 10下列各组混合物中能够使用分液漏斗分离的是( ) A.水和乙酸 B.油和水 C.苯和乙酸乙酯 D.甲醇和乙醇
热门考点
- 1尿的形成是连续的,而尿的排出是间歇的,这是因为( ) A.肾小管的重吸收作用是间歇的 B.肾小球有重吸收的作用 C.膀胱有储存尿液的作用 D.肾小管对原尿有重吸收作用
- 2When a whale sings,people can s_______hear the sound.
- 3甲、乙两车运一堆货物.若单独运,则甲车运的次数比乙车少5次;如果两车合运,那么各运6次就能运完.
- 4一个英语问题,Which of the three ways shall I take
- 5两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天打一成语
- 6I have many sheep 对么?如果不对怎么改
- 7ATP产生于什么地方?
- 8book-bound album 翻译成中文是怎样的
- 9二元一次方程 的万能公式和解法
- 10设函数f(x)=根号3*(coswx)^2+(sinwx)*(coswx)+a (其中w>0,a属于R)