题目
请问:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一句话该
翻译成现代汉语!
翻译成现代汉语!
提问时间:2021-03-04
答案
云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交溶,胜过了人间那些日日相守,却不懂珍惜的人间伴侣.
词一开始即写“纤云弄巧”,轻柔多姿的云彩,变化出许多优美巧妙的图案,显示出织女的手艺何其精巧绝伦.可是,这样美好的人儿,却不能与自己心爱的人共同过美好的生活.“飞星传恨”,那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨,正飞驰长空.
接下来词人宕开笔墨,以富有感情色彩的议论赞叹道:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会.词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情.“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.”用以描写七夕相会的时节风光,同时还另有深意,词人把这次珍贵的相会,映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗.
词一开始即写“纤云弄巧”,轻柔多姿的云彩,变化出许多优美巧妙的图案,显示出织女的手艺何其精巧绝伦.可是,这样美好的人儿,却不能与自己心爱的人共同过美好的生活.“飞星传恨”,那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的离愁别恨,正飞驰长空.
接下来词人宕开笔墨,以富有感情色彩的议论赞叹道:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会.词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情.“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期.由来碧落银河畔,可要金风玉露时.”用以描写七夕相会的时节风光,同时还另有深意,词人把这次珍贵的相会,映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语翻译.“谁制造了这件东西?”和“他制造了什么?”英语怎么说,还有被动的问句是怎样的形式呢,
- 2一块木头体积是0.5立方米,密度为0.4乘10的3次方,求质量,求求各位告诉我
- 3Al2(SO4)3与Na2CO3反应离子方程式
- 4为什么将澄清的饱和石灰水加热,有白色浑浊出现?
- 5手表厂原计划25天生产1000只手表,实际比计划提前5天完成任务,实际每天生产多少只手表?
- 6平庸强大洒脱暖和 近义反义
- 7若a是第三象限角,且cos(75°+a)=1分之3,则tan(15°-a)=
- 8y=f(x)在[a,b]上满足f(a)·f(b)<0,则y=f(x)在(a,b)内有零点.
- 9一个环形跑道长200米,两人同时从同一地点同一方向比赛跑步.甲每分钟跑220米,乙每分钟跑200米.多少分钟
- 10什么是显色指数?
热门考点
- 1i saw him dancing和i saw him to dance 意思有不同吗?句子语法有错吗?
- 23道数学题~~需要详细过程的.帮忙解答下~谢谢!
- 3(1)当k为何值时,去分母解方程2/x-2+ kx/x2-4=3/x +2会产生增根?
- 4秋天比春天更富有欣欣向荣的景象,求划分句子成分
- 5[3-x/4] + [2x-5/6]=1解方程
- 6补全英语:I am ( )Class One.I am ( )Number Five.They are not in (m )class.
- 7把4分之3的3分之1平均分成5份,每份是多少?
- 8abb的词语 (响声词)
- 9平面a垂直于平面b,A属于b,AB与平面a,b所成的角
- 10一篮梨,2个2个地数,余1个,5个5个地数,也余1个,7个7个地数,同样余1个,这篮梨至少有( )个