题目

唯余马首是瞻,这句话的翻译,句式,背景,意义?一条也不要少哦谢啦!

提问时间：2021-03-02

答案

【背景】：
此句出自《左传·襄公十四年》：“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻.”
【句式】余,指我；瞻,看的意思,做谓语动词.原语序应是看我的马头,也就是将宾语“马头”提前了,是一个宾语前置句.
【翻译】“看着我马头的方向（来决定进退）”
【意义】“唯余马首是瞻”也就是说看我的意思来行事,追随我就可以.