题目
闻道梅花坼晓风.雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.译文
提问时间:2021-02-27
答案
这是陆游的梅花绝句,古典诗文本来是不能翻译的,一旦转义为现代汉语,索然无味.
但起码可以增加理解.翻译如下:
听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放,远远地望去那些梅花树就像一堆堆的白雪一样,欣喜出游足迹踏遍四周群山中.我何时方能把自己变化成数亿身影啊,在每棵梅花树下站那么一个"我"(放翁).
但起码可以增加理解.翻译如下:
听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放,远远地望去那些梅花树就像一堆堆的白雪一样,欣喜出游足迹踏遍四周群山中.我何时方能把自己变化成数亿身影啊,在每棵梅花树下站那么一个"我"(放翁).
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1用 可歌可泣,鲜为人知,家喻户晓,妇孺皆知,当之无愧,怎么连起来造句连成一段话
- 2然可以组成哪些词语
- 3反比例函数的表达式的三种形式
- 4I drink a glass of milk every day对a glass of提问
- 5仿写句子:我喜欢在( ),你喜欢在( );你佩服我( ),我佩服你( ).
- 6这句英文,错在哪?
- 7简述金属电阻应变片的工作原理,主要测量电路种类及其应用情况
- 8介绍孔子 300字左右 主要要他的事迹
- 9Round about,piles of limestone glistened in all the colours of the rainbow.
- 10已知代数式a2+b2-a+4b+4.25的值为0,试求a、b的值