题目
英语翻译
The Heads of Departments Onboard are responsible for ensuring that new personnel or personnel transferred to new assignments related to safety and protection of the environment,and quality of services offered are given appropriate familiarisation with their duties and the company’s management system .
好长一个句子,我理不清结构,请懂的人帮帮忙,如果是半懂的话也请说说看自己的理解,
是有关培训的,应该是培训新员工或接受新任务的员工。呵呵,谢谢一楼的回答
The Heads of Departments Onboard are responsible for ensuring that new personnel or personnel transferred to new assignments related to safety and protection of the environment,and quality of services offered are given appropriate familiarisation with their duties and the company’s management system .
好长一个句子,我理不清结构,请懂的人帮帮忙,如果是半懂的话也请说说看自己的理解,
是有关培训的,应该是培训新员工或接受新任务的员工。呵呵,谢谢一楼的回答
提问时间:2021-02-26
答案
直译:船上各部门主管务必使新进员工或调任新职〈有关环保安全和客服〉的旧员工,彻底明了本身职责与公司规定.正译:各主管须教导新旧员工,尤其是环保和客服部门,俾能尽责守纪.1.The Heads of Departments Onboard ar...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1买4角与8角的邮票共花68元,已知8角比4角的多40张,那么8角的邮票有多少张?
- 2动物体中ADP转化为ATP所需的能量主要来自于
- 3设f(x)为x的三次多项式,已知f(0)=0,.f(1)=-1,f(2)=4,f(-1)=1,求f(x)请写出详细步骤
- 4用84CM的铁丝围成一个三角形、这个三角形三条边长度的比是3:4:三条边格式多少厘米
- 5y=x的平方除以 4x的平方-4x+2 x的取值范围?
- 6求匕的组词(2个)
- 73,4,1,6等24
- 8一列火车,从车头到达桥头算起,用5秒钟时间全部驶上一座大铁桥,26秒后全部驶离铁桥.已知大桥全长525米,那么火车过桥时的速度是每秒_米,火车的长度是_米.
- 9将公式P=(m1V1+m2V2)/(m1+m2)变形成已知P,m,V1,V2,求m2的公式(P不等于V2)
- 10一、选择.