题目
关于从句和汉译英的问题
比如我要根据中文翻译一句话,我怎么样才能知道我要用定语从句,主语从句,宾语从句呢
比如:最使我们感兴趣的一件事就是一种通俗的信念——猫有九条命
这句话从哪里可以翻成是什么语从句,为什么呢?
我说的好绕啊,不知大家明白我的意思吗,就是怎么在翻译时从中文看出是个从句
比如我要根据中文翻译一句话,我怎么样才能知道我要用定语从句,主语从句,宾语从句呢
比如:最使我们感兴趣的一件事就是一种通俗的信念——猫有九条命
这句话从哪里可以翻成是什么语从句,为什么呢?
我说的好绕啊,不知大家明白我的意思吗,就是怎么在翻译时从中文看出是个从句
提问时间:2021-02-25
答案
你要先进行分析吗 先分析是哪种句子结构 .再考虑他是什么从句 .像你这个例句一看就知道是主系表结构 ‘’最使我们感兴趣的一件事‘’是主语 所以应该翻译成主语从句 .‘’就是‘’是系动词 .‘’一种通俗的信念‘’...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1100以内进位加法要口算吗
- 2描写夏天花的句子
- 3想要有好的身体就要有好的生活习惯英语怎么说?
- 4已知S侧和高,怎么求圆柱的表面积和体积啊,知道的快速说一下啊
- 5汽车在公路上匀速行驶,它会受到那些力的作用
- 6如图,A、B、C、D、E、F均是初中化学的常见物质,A、B、C均含有同一种元素.变化①的现象是颜色由黑变红,变化②的现象是颜色由红变黑,相应变化的生成物没有全部列出,各变化的条件
- 7已知函数f(x)=a的x次方,g(x)=b的x次方(a>0 b>0且a≠1 b≠1)的反函数分别为f-1(x),g-1(x)若lga+lgb=0
- 8英语句子结构分析 His illness prevented us from starting our own business.
- 9Zn与HNO3反应的情况~~好象有5种诶.
- 10He has ______(join) the army for ten years and is now an officer.
热门考点