题目
沉默的羔羊中羔羊的含义是什么
提问时间:2021-02-21
答案
如果说史达琳童年时在牧场听到的羔羊的尖叫声是真实的话,那么她长大后心中时不时听到的羔羊的尖叫声更多的是具有了象征的意义,它代表了弱者、受害者,象征了这些人在孤苦无援中所发出的呼号.在本书中,这些弱者、受害者又全为年轻女性,这就使史达琳似乎更多了几分切肤之痛.她想象着她们生前的处境,回忆着她们受害后的惨状,最后一切便凝聚到一个声音上:羔羊在尖叫,尖叫,尖叫!那是一种召唤,一种不可抗拒的动力,只要这声音一天不止,史达琳就不得安宁,她会做噩梦,会半夜里醒来,会不顾一切地闯入一处处令大胆的男人都闻而生畏望而却步的罪恶的场所.自然,史达琳最终成功了,她逮住并击毙了“野牛比尔”,所以她终于可以“睡得很沉,很甜,因为羔羊已经安静”. 这大致就是这个令人发怵的故事与“羔羊”之间的联系.由此可见,“沉默的羔羊”的译法是明显不妥的,不知当初是谁最先赐了它这么个译名.我曾想另起译名,但终于还是打消了这个念头,原因是“沉默的羔羊”似乎已为我国广大观众或读者认可,而且,真正研读过原小说,了解其中这些细节的来龙去脉的人恐怕并不多,大家关注的多半还是这个故事的本身.我也曾征求过出版社的意见,他们也认为改名不妥.这样便将错就错,读者现在看到的就依然是一部所谓《沉默的羔羊》.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1解方程:100x+10(x+1)+(17-x-x-1)=100(17-x-x-1)+10(x+1)+x+198 x=?回答将被采
- 2关于溶度积常数之类的(Ksp)
- 3俄罗斯西伯利亚三大暖流自南向北流的原因是?
- 4从1/3,x,2x-1中任意选取两个不同的整式相除,共能组成几个不同的分式?请分别写出
- 5草房子优美片段
- 6你会用你学过的方程的方法解决下面的问题吗? 无锡市为了进一步缓解交通拥堵现象,决定修建一条从市中心到飞机场的轻轨铁路.为使工程能提前3个月完成,需要将原定的工作效率提高12
- 7Will you s____ me your bicycle?
- 8每一份贡献都很重要 用英语怎么说用上matter
- 9若(2-x)^100=a0+a1x+a2x^2+……+a100x^100 求:
- 10叱咤的拼音及解释
热门考点
- 1开卷有益是什么意思
- 2若甲数为x乙数为y,甲数增加12%与乙数增加10%后两数为154甲数减少10%与乙数增加10%后两数相等.求原来的两
- 3那NO2和H2O反应生成HNO3和NO的电子转移数是多少?
- 4求经过点A(3,4)及双曲线x²/6—y²/3=1的两焦点的椭圆方程
- 5一项工程,甲单独做20天完成,乙单独做30天完成,甲单独做5天后,余下的部分由甲、乙合作,几天完成?
- 6Where__Mr and Mrs Green?
- 74(x-2)+15=7(x-5)怎么解
- 8请问同舟共济正确的英文翻译应该是什么?
- 9解一元一次方程. (1)2x+5=3(x-1) (2)3x+5/2=2x−13 (3)x+1/2−1=2+2−x4.
- 10we are planing _____the zoo tomorrow 这里_____是visit是visiting 是visited还是to visit说明理由