题目
初,曹公壮羽为人,而察其心神.而奔先主于袁军.的翻译
提问时间:2021-02-20
答案
初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:“卿试以情问之.”既而辽以问羽,羽叹曰:“吾极知曹公待我厚,然吾受刘将军厚恩,誓以共死,不可背之.吾终不留,吾要当立效以报曹公乃去.”辽以羽言报曹公,曹公义之.傅子曰:辽欲白太祖,恐太祖***羽,不白,非事君之道,乃叹曰:“公,君父也;羽,兄弟耳.”遂白之.太祖曰:“事君不忘其本,天下义士也.度何时能去?”辽曰:“羽受公恩,必立效报公而后去也.”及羽***颜良,曹公知其必去,重加赏赐.羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主於袁军.
翻译:最初,曹公赞赏关羽的为人,但是察觉他的心神没有要久留的意思,对张辽说:“你试用感情问他.”接着张辽便用情来问关羽,关羽叹息道:“我很知道曹公厚待我,但是我受了刘将军的后恩,发誓要同生共死,不能违背誓言,我最终不能留下,我应当立刻报效曹公恩德然后离开.”张辽用关羽说的话回报曹公,曹公认为关羽义气.傅子说:张辽想要告诉太祖,害怕太祖***掉关羽,不回答,不是侍奉君主的方式,于是叹息道:“曹公,是君父,关羽,是兄弟.”于是告诉曹公.太祖说:“侍奉君主不忘自己的根本,是天下间的义士.你猜测他什么时候离开?”张辽说:“关羽受了您曹公的恩德,必定报答您然后离开.”等到关羽***了颜良,曹公知道他一定会离去,多加赏赐.关羽将赏赐都封起来,留下书信告辞,然后到袁军投奔先主.
翻译:最初,曹公赞赏关羽的为人,但是察觉他的心神没有要久留的意思,对张辽说:“你试用感情问他.”接着张辽便用情来问关羽,关羽叹息道:“我很知道曹公厚待我,但是我受了刘将军的后恩,发誓要同生共死,不能违背誓言,我最终不能留下,我应当立刻报效曹公恩德然后离开.”张辽用关羽说的话回报曹公,曹公认为关羽义气.傅子说:张辽想要告诉太祖,害怕太祖***掉关羽,不回答,不是侍奉君主的方式,于是叹息道:“曹公,是君父,关羽,是兄弟.”于是告诉曹公.太祖说:“侍奉君主不忘自己的根本,是天下间的义士.你猜测他什么时候离开?”张辽说:“关羽受了您曹公的恩德,必定报答您然后离开.”等到关羽***了颜良,曹公知道他一定会离去,多加赏赐.关羽将赏赐都封起来,留下书信告辞,然后到袁军投奔先主.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一根长8米的方木 ,锯成相等的5段,表面积增加8平方米,则方木的体积是/
- 2If you’re brave to say “good bye”,life will reward you with a new “hello 中文意思
- 3某工厂第一车间有工人150人,第二车间有工人90人.要使第一车间工人数是第二车间的2倍,需要从第二车间调多少人到第一车间?
- 4开心词场 这款学英语的应用,里面的单词发音标准吗?如果标准,是英式的还是美式发音呢?有没有用过、在用或者英语好的可以说一说.
- 5用"There is ..." "There are ..." "There was ..."There were ..." 阅读小学五年级下册第三课的I部分
- 6八年级下英语第四单元32页的翻译
- 7b的平方加4ac=0的二元一次方程为什么 是完全平方式?
- 8如何用万有引力定律推导出天体密度公式?谢
- 9卜算子.咏梅这首诗中梅花最大的特点是什么?从哪句诗可以看出来?
- 10有二氧化碳生成的氧化反应
热门考点
- 1若集合M={y|y=3-x},P={y|y=3x−3},则M∩P=( ) A.{y|y>1} B.{y|y≥1} C.{y|y>0} D.{y|y≥0}
- 2一个等腰三角形,顶角90度,两个底角都是45度,两条直角边长30厘米,求斜边
- 3如图所示:用滑轮组拉着一只木块P沿水平面以0.5m/s的速度匀速向右运动,此时弹簧测力计的读数为4N.若每只
- 4由不同数字组成的四位数个位数字与千位数字之差(以大数减小数)是2,这样的 四位数共有多少个?
- 5在2008年8月23号晚上英语怎么说
- 6琴生不等式的产生背景
- 7按规律排列的一串数2、5、9、14、20、27.这串数的第2006个数是多少
- 8随机变量X和Y独立同分布,其密度函数为:当x>0,p(x)=e^(-x) 和当x
- 9he wasn't a student,but he studied hard.______
- 10已知cosα=4/5,且tanα<0,求sinα的值.