题目
owe没有付的意思,但句子翻译是付.原意是欠的意思.如果说how much do i owe you.是不是很客气的说法?
How much do I owe you, sir?
我要付你多少钱,先生?
How much do I owe you, sir?
我要付你多少钱,先生?
提问时间：2021-02-18
答案
这是一个根据语境意译的话.很多单词在做翻译的时候并不用按原意去翻译,意译更好.至于这句话只是一种表达方式,没有说比其他表达方式更客气这样的说法,所以不要纠结.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于初一上册去括号,合并同类项数学题(计算题）
- 2怎样把一瓶不饱和的硝酸钾溶液变成饱和溶液 (14日 20:8:22)
- 3求关于x方程（mn常数）x2-2mx+m2-n2=0解法,题中2为2次方
- 4班级准备开展“我的座右铭”活动,作为主持人,要写一个简短的开场白
- 5“筱”怎么读啊,请注明第几声,
- 6叫我加两勺盐到汤里【改正英语错句,
- 7正五边形和正六边形的内角和是多少
- 8I must apologize for not letting you know ahead of time.请翻译一下,
- 9下列山脉,又是我国省区分界线的是 A.武夷山和雪峰山 B.秦岭和太行山 C.武夷山和大兴安岭 D.太行山和武夷
- 10有大小两桶酒,大桶酒有120千克,小桶酒有90千克,两桶卖出同样多的酒后,大桶剩余的酒正好是小桶剩余的酒的4倍,请问两桶各剩多少千克的酒.求算式
热门考点
- 1纯洁造句
- 2第一天卖出30%,第二天卖出余下的50&,两天共卖出195千克.这批水果共有多少千克?
- 3已知每个电子的质量约为每个质子（或中子）质量的1/1836，所以科学上在计算原子的质量时，只计算质子和中子的质量，电子的质量忽略不计．下表是部分原子的构成指数． 原子种类 质子
- 4广播操比赛,同学们按正方形方阵站队,最外层每边有10名同学.
- 537+19-（）=24
- 6有两块布,第一块148米,第二块100米.两块剪去同样长,第一块剩的是第二块的3倍.两块布各剩多少米?方程
- 7若x,y,z满足x分之y+z=y分之z+x=z分之x+y=k,求k的值.
- 8一批零件共100件,次品率为10%,每次从中任取一个零件,取后不放回,如果取得一个合格品就不再取下去,
- 9英语翻译
- 10这意想不到的失误,让所有观众都惊呆了改为把字句急啊