题目

Figure
the least professional and most offensive position is resting one leg or ankle on top of your other knee.some people call this the "Figure Four".it can make you look arrogant.
出现在上面这个句子里，怎样翻译呢？

提问时间：2021-02-16

答案

应该表示一种肢体语言,全句翻译为：最不专业并且最无礼的姿势是把你的一条腿或者脚脖子放在另一个膝盖的上面.有些人把这称为“数字四”.（有点类似于我们中国的“跷二郎腿”.）这会使你看起来很傲慢.把figure four ...