题目

求英语高手帮以下英文句子改短些,原意不变...
Along my path of life, no endearments ever crossed my lips
Affections I lack not, just waiting for ‘her’ to gild my life
To find my goddess of love, I seek nonstop on my trips
To my dearest one, I shall treasure and love you all my life.
求高手帮减短成三分之二或一半的长度,或者按自己的想法重新翻译一句也行,长度别太产主要意思不变就行
翻译的原句是 ：
走过的人生旅途，从未将深深的情感外泄。
并非难得情深，只是我的“她”还没出现。
我愿不断寻觅，寻找我生命中的女神........
亲爱的人，我会好好珍惜爱你一生
ps：我要的是改短后的英文句子，不是中文句子哈...

提问时间：2021-02-05

答案

唉,很简单的,把每句的前半句去掉（第三句去掉后半句）,第二句去掉WAITING 改为 BECAUSE 就行了.
No endearments ever crossed my lips
Because waiting for ‘her’ to gild my life
To find my goddess of love
I shall treasure and love you all my life.
从末将深深的情感外泄
因为我的“她”还没出现
寻找我生命中的女神
我会好好珍爱你一生