题目
down and out is overrated是什么意思?
如题 想寻求比较上乘的翻译
如题 想寻求比较上乘的翻译
提问时间：2021-02-03
答案
overrated 的意思比较简单,就是“高估”,“评价过高”. 但是没有上下文,就不能肯定这里的 down and out 是什么意思. 那有可能是美国橄榄球的一种战术,有可能是期权的一种操作方法,也是好几首歌的名字. 若是这些意思,就该翻译成： 某某东西被评价过高了. 或 某某东西其实并没有那么好. - 若是按照字典的解释：“贫困潦倒”、“被击倒”、“失败”,我会翻译成： 贫困潦倒并没有那么可怕. ***并不可怕. 等等 - 想要真正高质量的翻译,请提供上下文.
希望采纳
希望采纳
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1地暖回填100平方,需要水泥 大沙 豆石 各是多少啊,他们之间的比例是多少?
- 2冬天的星星多呢还是夏天的星星多
- 3怎样证明等腰梯形的四个顶点在同一个圆上
- 4"撒谎的眼睛"怎么翻译
- 5两个质数的和是25 这两个质数的的差是多少
- 6TRAP-银染法 跑电泳跑的蛋白还是DNA
- 7一根铁丝,第一次用去百分之十五,第二次用去全长的百分之二十五,还剩18米,这根铁丝全长多少米
- 8对我国农业生产影响最大的气候灾害是（ ） A.寒潮 B.台风 C.霜冻 D.干旱
- 9甲、乙两车分别从A、B两地同时出发，相向而行，甲车每小时行80千米，乙车每小时行70千米，当甲行至全程的2/5时，乙车距中点还有36千米．A、B两地的路程是多少千米？
- 10已知奇函数f(x)是定义在(-1,1)上的减函数,且f(1-t)+(1-t²)
热门考点
- 1写近义词 清脆[ ] 倾注[ ] 咆哮[ ] 哽咽[ ] 铿锵[ ] 抚慰[ ] 瓢泼大雨[ ] 激动人心[ ]
- 2甲壳素的酶法脱乙酰是怎样的
- 3秋水共长天一色 中的长读什么.
- 4把下列命题写成"若p则q"的形式并且判断命题真假.
- 5玉米种子实际是植物的( )
- 6五十六分之一加七十二分之一加九十分之一加一百一十分之一加一百三十二分之一等于多少
- 7Three Million five Hundred Thousand US Dollars 是人民币的多少?
- 8下列特征不是哺乳动物所特有的是：A.牙齿分化 B.胎生,哺乳 C.体温恒定 D.体外长有皮毛
- 9小明与小红在玩一个游戏,每人投掷一枚骰子,小明投的是标准的正方体骰子,而小红用的是均匀的四面体骰子,每人掷两次,骰子着地面是几,就向前走几格,现在两人距离终点目标都是7格,请问谁最有可能先到达终点
- 10描写节日时候一个人孤独凄凉的诗句