题目

加油英文怎么说呢?
有几种说法?
每种说法分别在哪种情况下使用呢?:)
我觉得这些说法有点口语，那比如我想书面表达写信给别人，
例如：希望你工作加油或者学习加油之类的话
要怎么写呢？希望能有个详细且准确的答复。

提问时间：2021-02-03

答案

显然是不一样的...
口语中 加油 就是 cheer up (相当于一种祝福)
quote "希望你工作加油或者学习加油之类的话 " unquote
从中文上来看是希望他/她 努力并且取得好成绩
你可以这么写
Go ahead and wish you success always.这是国外比较地道的写法.
写英语句子切忌拿中文生搬硬套,尤其是意思暧昧的句子.建议先想清楚到底想说的东西的确切意思是什么,再来翻译.