题目

解释一下这段话的字面意思
•古今之成大事业、大学问者,罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也；“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”（欧阳永叔）,此第二境也；“众里寻他千百度,回头蓦见,那人却在,灯火阑珊处.”（辛幼安）此第三境也.此等非大词人不能道.然邃以此意解释诸词,恐为晏、欧诸公所不许也.

提问时间：2021-02-02

答案

[注释]
①罔：无,没有.
②诗出自宋代词人晏殊词《蝶恋花》.诗句的意思是：昨夜一夜西风,碧树尽凋,西风肃杀.独自登上高楼,凭栏远望,不见斯人,百感交集,无限惆怅.王国维引此三句诗来描述古今成大事业、大学问者的第一境界,与原意已不相关,只是借题发挥,但却别有新意.
③诗出自宋代词人柳永词《蝶恋花》.欧阳永叔,即欧阳修.其字永叔,号醉翁,晚号六一居士.这里,王国维将柳永误为欧阳修了.诗句的意思是：为了她,为了那份相思,我即使面容憔悴,瘦骨伶仃,也是值得的,也决不后悔.王国维借此二句诗来谈古今成大事业、大学问者的第二境界,显然已超乎原诗相思怀人的情绪了.
④诗出自宋代词人辛弃疾词《青玉案?元夕》.诗句的意思是：元灯节上,如云的美女都不是我所关注之人,我在千百人群中寻找她,却总是芳容难觅.突然,我眼前一亮,发现那一角残灯旁边,她终于出现了.原来,她在那冷清的地方还未归去,还似有所待啊!王国维借此三句诗来谈古今立业、治学的第三境界,已远非原诗的意境了.诗句中的他,即她.辛幼安,即辛弃疾,其字幼安,号稼轩.
⑤道：说.⑥然：但是.⑦遽：匆忙,急.这里作草率讲.
⑧不诈：诈,欺骗.不诈,这里是不赞同或不同意的意思.
[今译]
古今那些成就大事业、大学问的人,没有哪一个不是经历过三种境界的：“昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.”这是第一种境界.“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.”这是第二种境界.“众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处.”这是第三种境界.这些话不是大词人是讲不出来的.但是就草率地凭这个意思去解释各种词,恐怕晏殊、欧阳修等人也不会同意吧.