题目

英语翻译
Dear Sirs,
Re:SWC Sugar
We are in receipt of your letter of July 17,2006 asking us to offer 10 000 metric tons of the subject sugar for shipment to Japan and appreciate very much your interest in our product.
To comply with your request,we are offering you as follows:
1.Commodity:Dalian superior White Crystal Sugar.
2.Packing:To be packed in new gunny bag of 100 kgs.Each
3.Quantity:Ten thousand (10 000) metric tons
4.Price:U.S.dollars one hundred and five (US$ 105.00) per metric ton,FOB Dalian.
5.Payment:100% by irrevocable and confirmed letter of credit to be opened in our favor with AL bank in Dalian and to be drawn at sight.
6.Shipment:Three or four weeks after receipt of L/C by the first available boat sailing to Yokohama direct.
Your attention is drawn to the fact that we have not much ready stock on hand.Therefore,it is imperative that,in order to enable us to effect early shipment,the contract should be entered into between us in

提问时间：2021-01-29

答案

我们已经收到你方2006.7.17日的来信,要求我们提供10 000公吨的的主题糖运送至日本,我方非常感谢你方对外方产品的兴趣.
按照你方的需求,我们提供以下报盘：
1,产品 ：大连优质白砂糖
2,包装 ：用新麻布袋装100kg每袋
3,数量 ：10000公吨
4,价格 ：US＄105.00每公吨,FOB大连
5,付款 ：开立以我方AL银行（在大连）为受益人见票即付的100％保兑不可撤销信用证.
6,运输 ：在收到L/C后三到四周第一艘直达YOKOHAMA的轮船.
但是由于我方手中没有足够的现货,因此为了使我方早点交货,我们之间的合同应该要及时到达,假如你方接受我方的价格.
我们期待你方的及时回复
真诚的