题目

请把“己欲立而立人,己欲达而达人.”翻译成现代文

提问时间：2021-01-25

答案

此句犹言自己想要站得住也要使他人站得住,自己欲事事行得通也应使他人事事行得通.是以体现孔子所倡导的“恕”之道
己欲立而立人,己欲达而达人”源自《论语》中《雍也》篇.
自己立身修德,也要让别人立身修德.自己通达事理也要让别人通达事理.
“己欲立而立人,己欲达而达人”,《论语新解》这样解释：“立,三十而立之立.达,如是闻非达之达.己欲立,思随分立人.己欲达,思随分达人.孔子好学不厌,是欲立欲达；诲人不倦,是立人达人.此心已是仁,行此亦即是仁道,此则固是人人可行者.”苏州有一中学,取名立达,当即是孔夫子仁之方的意思.何有于利哉.如果用利达为名,倒像是一个商号了.孟夫子有言,上下交征利而国危矣.即使是市场经济,也是不能惟利是图的.