题目

把下面的句子改写为规范的现代汉语普通话.
这贩枣子的客人劝道：“你这个汉子!他也说得差了,你也忒认真,连累我们也吃你说了几声.须不关他众人之事,胡乱卖与他人吃些.”

提问时间：2021-01-24

答案

这上面的句子用的是山东方言,似乎是出自《水浒传》,不过这些我们都可以忽略不计.这个句子用规范的现代汉语说出来应该是：
这个收购枣子的客商劝他说：“你这个人啊!他（虽然）也说得过分了些,（而）你也太认真了,害得我们也被你骂了几句.这没别人什么事儿,（你就）随便卖点给他们吃吧.”
好了,地道的“京腔儿”!