题目

英语翻译
1、这份报告详述了部分物种如何因为环境污染而灭绝的经过.
2、说实话,我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好.
3、玛丽代表全体员工反驳经理,她争辨说限制员工自由是残忍的,并且最终将使公司名誉受损.
4、到底是什么使得一些人,由其是一些高官,不顾法律（law）而烂用职权?
5、我不认为成功仅仅与智力有关.其实很多好的品质（quality）比如纯真、诚实、幽默和忠诚等,也可以帮助我们成功.
6、说来也怪,这个笑话居然没有引起捧腹大笑,甚至连一丝笑声也都没有.难到观众（audience）在装严肃?

提问时间：2021-01-24

答案

1、这份报告详述了部分物种如何因为环境污染而灭绝的经过.
This reprot described how some species died out because of environmental pollutions at lenghth.
2、说实话,我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好.
To tell you the truth,I think sharp critics out of prejudice are better than the praise of hypocrites.
3、玛丽代表全体员工反驳经理,她争辨说限制员工自由是残忍的,并且最终将使公司名誉受损.
On behalf of all the staff members,Mary retorted the manager that it was cruel to restrict the workers' freedom ,and this would do harm to the company's reputation at last.
4、到底是什么使得一些人,由其是一些高官,不顾法律（law）而烂用职权?
What on earth makes some people,especially some officials,abuse their rights in spite of the law?
5、我不认为成功仅仅与智力有关.其实很多好的品质（quality）比如纯真、诚实、幽默和忠诚等,也可以帮助我们成功.
I don't think success is just related to one's intelligence.In fact ,there are many other good qualities such as purity,honesty,humour and loyalty that can help us to succeed.
6、说来也怪,这个笑话居然没有引起捧腹大笑,甚至连一丝笑声也都没有.难到观众（audience）在装严肃?
It's really strange that the joke shouldn't make them burst into laughter even a little.Were the audience pretending to be serious?