题目

英语翻译
I ovserved a remarkable example of grounding in a workshop:two people paired up; one was instructed to stand straight up and put their arm out and the other was to try to get them off center by pressing down on their arm,which they did easily.On a second try,the standing people were taught to flex their knees,drop their pelvis,imagine flexible roots from their feet going down into the ground,make some deep belly sounds --- ho!---then imagine their torso as powerful and strong,yet flexible,and their arms as extensions of the torso.Keeping that image,they were instructed to sway gently while staying grounded.When the partner again tried to pull them off center by pressing down on their arm,ther were unable to do so.
第二个单词是observed，打错了，不好意思

提问时间：2021-01-23

答案

我观察到了在某个车间关于grounding（不知道这是什么意思,呵呵）一个例子：两个人一组,一个人站直,伸出他们的胳膊,另一个人通过向下压他们的胳膊来偏离中心（想象不到是什么样的姿势）,很容易就能做到.在第二次尝试,站立的人要弯曲膝盖,放低他们的骨盆,想像成他们的脚下有灵活的根部深入土壤,从肚子深处发出 HO 的声音,然后想象他们的躯干很强壮有力,手臂是躯***延伸.继续想象这个画面,他们要在地面轻轻的摇晃.当同伴再次试图通过按压他们的手臂来将他们拉离中心时,已然不能做到.
纯纯的字译,因为我也不太知道这个到底是讲什么的.