题目

got hurt是不是正确的?我们英语老师说没有这个短语,只有got injured,

提问时间：2021-01-21

答案

这两个用法都是正确的,但有必要深究一下.
首先,get在这里是如同be一样的系动词,其意义是“变得”怎么样了,表达的是经过一个过程后得到的结果或者后果.其次,hurt和injured都是及物动词的过去分词,hurt的过去式和过去分词与其原型相同,都是hurt.英语语法书把hurt归入不规则动词类,把可以以ed结尾的动词例如injured算作规则动词,这点本人不敢苟同,因为我认为hurt,hurt,hurt这很规则,所以将其取名为“规则的不规则动词”.这样,记单词时可以把不规则动词分为三类,一类是原型、过去式、过去分词都不同的,我称为全异的不规则动词；第二类是原型不同,过去式和过去分词相同的,我称之为半规则的不规则动词；第三类就是原型、过去式、过去分词都相同的,例如这里的hurt,可称为规则的不规则动词.这样记这类单词就不会搞混.
更重要的是,got hurt与got injured在意义有很大区别.got injured原意是指身体受伤了,其转折意义为蒙受了经济损失,甚至具体到可以在法律上进行索赔.而got hurt原意是被弄痛了,转折为心理上受到了打击.例如：听到别人说你不行的话,可以说I really got hurt.我真的很受伤,表示心灵上受了伤.这种英语学习中的转折意义以及言外之意,是比较高的境界,我们应该朝这个方向努力,这样学出来的英文才是丰富而不呆板的.
以上抛砖引玉.
请点击“采纳”,这样我才可以获得财富值.谢谢了.