题目
英语翻译
i must be cruel only to be kind
Now join hands yours hearts
There is nothing half so sweet in life as loves young dream
i must be cruel only to be kind
Now join hands yours hearts
There is nothing half so sweet in life as loves young dream
提问时间:2021-01-18
答案
先直译,然后再改写成像中文谚语的句子
i must be cruel only to be kind
直译:我一定要残酷点,只是为了对他仁慈点(和蔼点)
改写:严脸必慈怀
Now join hands yours hearts
直译:现在手牵手,你们要心连心(目的当然是一起排除困难)
改写:齐心携手度难关(适用于地震救灾啊)
There is nothing half so sweet in life as loves young dream
直译:在生命当中,没有什么东西有“爱做年轻梦”这样的事的一半甜美
(就是说:“爱做年轻梦”这样的事情比什么事情都要甜美两倍)
改写:青春美梦最甘甜
i must be cruel only to be kind
直译:我一定要残酷点,只是为了对他仁慈点(和蔼点)
改写:严脸必慈怀
Now join hands yours hearts
直译:现在手牵手,你们要心连心(目的当然是一起排除困难)
改写:齐心携手度难关(适用于地震救灾啊)
There is nothing half so sweet in life as loves young dream
直译:在生命当中,没有什么东西有“爱做年轻梦”这样的事的一半甜美
(就是说:“爱做年轻梦”这样的事情比什么事情都要甜美两倍)
改写:青春美梦最甘甜
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1hang on和insist on的含义、用法和区别
- 2一道数学题,希望大家给我指导指导
- 3中的七个成语?
- 4海水盐度变化对鱼类生存的影响
- 5They enjoyed themselves watching the match?(改写句子,句意不变)
- 6求函数n阶导数公式,y=(x^n)/(1+x)
- 7一个平行四边形和一个梯形的面积和高都相等,那么梯形的上、下底之和是平行四边形的底的( ).
- 8语文补写句子
- 9已知集合A={x|X2-2X-8=0},B={x|X2+aX+a2-12=0},若B包含于A,求实数a的取值范围
- 10如果在元素符号的______标上离子所带的电荷数和电性就是离子符号.如AL3+表示_____S2-表示____