题目
俄罗斯的城市中有:列宁格勒、斯大林格勒 那么这个 格勒
提问时间:2021-01-16
答案
苏联、俄罗斯有以名人命名地名的习惯.列宁格勒,斯大林格勒等地名中的“格勒”是城市的意思.(“格勒”与现代俄语中的город发音接近) “堡”也是城市的意思(大概缘于德语)“斯坦”是国家的意思(缘于突厥语,俄语).其他一些城市名称确实有后缀,如布拉格维申斯克(布拉格维-“报喜”的意思)、符拉迪沃斯托克(符拉迪沃-与人名有关)、哈巴罗夫斯克(哈保罗夫-人名),叶卡捷琳堡(人名) 但是,俄罗斯等俄语国家城市绝非都有后缀,莫斯科是约定俗成的译名,按照发音规则应该是“莫斯科娃”.取名于“桥”有关,明斯克(取名于обмен,即“交易”“贸易”).这类的例子还有萨马拉,萨拉托夫等 俄罗斯不同级别的城市都有叫法 格勒----相当于我国的直辖市 斯克----相当于我国的省级市 在俄语中град(гoрад )是“城市”的意思(汉语翻译为“格勒”实际发音近似于:格拉得) Ленинград(列宁格勒) 就是列宁市或者列宁城; Сталинград(斯大林格勒)就是斯大林市或者斯大林城.至于Москва(莫斯科)、Мурманск (摩尔曼斯克)、Челябинск (车里雅宾斯克)、Минск(明斯克)、阿尔汉格尔斯克、布拉格维申斯克、伊尔库茨克...等等的后缀都带有“斯克”,就没有任何解释了,大约相当于我们的:郑州、杭州、广州、兰州、福州、柳州、锦州、常州、苏州、温州、德州、雷州、惠州、株洲.的意思
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1绿化队为一个居民社区栽花,栽月季花240棵,再加上16棵就是所栽丁香花棵数的2倍,丁香花栽了多少棵?(用方程解)
- 21.twelve(序数词) 3.twenty(序数词) 4.sisters(名词所有格)
- 34【2x-8】等于24.4
- 4甲乙两车分别从ab两地相对开出,5小时候,甲车行了全程的百分之八十,
- 5m为何值时,关于x的方程x^2+mx-3=0与方程x^2-4x-(m-1)=0有一个公共根,并求出这个公共根.
- 6nothing will get in my way
- 7一物体由静止开始做匀加速直线运动,运动位移为4m时立即改做匀减速直线运动直至静止,若物体运动的总位移为10m,全过程所用的时间为10s,求: (1)物体在加速阶段加速度的大小; (2
- 8be different than与be different from的区别,可以举例说明吗,
- 9n条直线两两相交,最多有几个交点?
- 10I wish to go home now ,_____I?是may I 为啥不是may not 固定搭配?
热门考点
- 1橡胶成型时硫化的目的是什么
- 2《桃花源诗》的一些问题.
- 3Well,weather is a lot of events that happen in the atmosphere all over the world 翻译
- 4一个六位数x1993y能被45整除,求所有满足条件的六位数.
- 5Every year water sports,especially surfing ________(attract) many tourists to the island.
- 6(二次函数) 已知y-1与x²成正比例,且函数图像经过点(1,2) 求y与x的函数关系式
- 7he goes home at a quarter ( ) eight 在括号里填上适当的词
- 8英语日期怎么说,月和日之间要不要the
- 9用1张20cm乘20cm的正方形纸,怎样能折出容积最大的无盖长方体,该长方体的长、宽、高各为多少?
- 10匀速直线运动的物体,机械能一定不变吗