题目

这种句式怎么理解
XX was born in Milk Street ,Boston,on January6,1706.
它们用几个逗号隔开,不是同位语,不是插入语,不是独立结构,应该如何理解这种句式?

提问时间：2021-01-15

答案

XX was born in Milk Street ,Boston,on January6,1706.
它们用几个逗号隔开,不是同位语,不是插入语,不是独立结构,应该如何理解这种句式?我来帮他解答
答：XX was born ,
这两个状语都是介词短语=介词+时间名词,介词+地点名词.
其中的时间名词和地点名词,由小到大排列,中间用逗号隔开.这和汉语不一样.汉语从大到小.
如果这句中的时间和地点名词中都只有一个名词,则不需要逗号：
XX was born in Milk Street in 1706.某某1706年出生于密克街.