题目
in the factory women make up 44% of the workforce,and nearly half the mothers with
children are in paid work.这里的 make up为什么不能用take up来代替,译为占据了44%的比例呢?
children are in paid work.这里的 make up为什么不能用take up来代替,译为占据了44%的比例呢?
提问时间：2021-01-12
答案
占据44%的比例是一种中文的思维方式,而外国人通常说的take up占据的是阵地啊,据点啊之类的,是实义,而表示组成某物的某种比例用make up of更符合语言习惯.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1铁生锈的反应实质?原始生物的染色体条数是多少?
- 2氢氧化钙中的PH
- 31+（-2）+（-3）+4+5+（-6）+（-7）+8+9…+200
- 41.小东家的电饭锅是一个近似的圆柱,高约30厘米,底面周长是94.2厘米.它的包装盒是一个长方体,制作这个包装盒至少要用多少平方厘米的硬纸?
- 5哀溺文阅读答案
- 6音乐和美术两个小组共有48人,音乐小组比美术小组多10人,求音乐、美术小组各多少人
- 7形容雄壮美丽用什么丽
- 8中,屠夫和狼各是什么形象?文章运用了那些描写方法来刻画的?在文中找出具体的语句加以分析.
- 99.8+99.8+999.8+9999.8+1 简便计算
- 10一个房间长8米，宽6米，高2.5米，如果在房间四周的墙壁贴墙纸，除去门窗面积10平方米，共需要多少平方米的墙纸？每平方米墙纸3.5元，买这些墙纸要多少元？
热门考点
- 1角a的终点边经过点P(-3,-4) 则sina=?
- 2在无水乙醚中,正溴丁烷与镁反应得到C4H9MgBr怎么读?此产物再与丙酮生成的C4H9C（OMgBr）（CH3）2怎么读
- 3磨和坊哪个是平舌音,哪个是后鼻音.
- 4Where did you go last summer?回答
- 5填量词：一 沙滩
- 6Na2CO3溶液(NaOH)除杂
- 7一个小组定装2.64万册图书,3天定装了0.7万册.照这样的速度,剩下的需要几天才能装订完?
- 8a/3=b/4=c/5求3a-2b+c/a+b-c
- 9我祝愿你开心的过每一天 翻译英文
- 10现有铁、氧化铁、稀盐酸、氢氧化钙溶液、碳酸钠溶液五种物质.存在如图所示的相互反应和转化关系.图中“-”表示两端的物质间可以发生化学反应.“→”表示物质问存在相应的转化关系.