题目
英语翻译
近十年来,全球农产品贸易市场出现的一大变化是跨国农业贸易公司通过纵横向一体化的方式,不断加强对大宗农产品供应链的控制,从而逐步取得对全球农产品贸易市场的垄断地位.
In nearly a decade,one of the huge changes of the global agricultural trade markets is that international agricultural trade enterprises through a horizontal integration way to strengthen the control of the supply chain of the bulk agricultural products gaining the monopoly position of the global agricultural trade market gradually .
请问怎么能翻译得好这个句子?求指教!
近十年来,全球农产品贸易市场出现的一大变化是跨国农业贸易公司通过纵横向一体化的方式,不断加强对大宗农产品供应链的控制,从而逐步取得对全球农产品贸易市场的垄断地位.
In nearly a decade,one of the huge changes of the global agricultural trade markets is that international agricultural trade enterprises through a horizontal integration way to strengthen the control of the supply chain of the bulk agricultural products gaining the monopoly position of the global agricultural trade market gradually .
请问怎么能翻译得好这个句子?求指教!
提问时间:2021-01-11
答案
首先要顶一下,用词和语法都有水准.只是要提醒:可能是你打字太快,句子的谓语没有了.下面是我的建议,其中挂号内的是需要删除的,大写的是改动的:
In nearly a decade,one of the huge changes IN the global agricultural trade markets is that international agricultural tradING enterprises through (a) horizontal integration (way to) HAS strengthenED theIR controlS of the supply chain of the bulk agricultural products gaining the monopoly position of the global agricultural trade market gradually
In nearly a decade,one of the huge changes IN the global agricultural trade markets is that international agricultural tradING enterprises through (a) horizontal integration (way to) HAS strengthenED theIR controlS of the supply chain of the bulk agricultural products gaining the monopoly position of the global agricultural trade market gradually
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1已知a大于2小于4,化简绝对值2-a+绝对值a-4=?
- 2科技英语在线,谁会这些题目,
- 3画出y=根号下(x-2)+1的图像
- 4去国还乡 国什么意思
- 5一群旅客乘坐汽车,要求每辆车上的乘客人数相等,起初每车乘坐22人,结果剩下1人未上车;如果有一辆车空车开走,那么所有旅客正好能平均分乘到其他各辆车上,已知每辆车最多能容纳23人,问:起初有多少辆汽车?
- 6善良的动物残忍的人的参考阅读答案
- 7小学语文人教版五年级下册第4单元日积月累的意思是什么
- 8听了少年的这番话,吴王恍然大悟
- 9请分别解释remained undisturbed这两个单词在句子中的意思,解释over the years的意思.
- 10解x=-1-lnx