题目
请教一些英语知识(比较初级的)
⒈When I was watering the garden,it began to rain.
问:此句翻译为当我在花园里浇水,天开始下雨了.为什么在the garden 前面不用加上介词IN?
⒉⑴I have sent a grate many requests for spare parts.
⑵I can buyspare part for this car.
⑶It was the last day of this year.
问:前两句FOR加上名词修饰前面的名词,译为备份的信件和这辆车的备件.但第三句的OF也是这样的形式,我想请问此时FOR和OF是否可以替换,区别又在哪里?
⒊Town Hall clock
问:Town Hall译市政厅 Town Hall clock译为市政厅的钟,那么这里Town Hall在此处是做形容词的结构吗?能不能换成a clock of Town Hall?
我的英语是自学的,可能会犯许多低级的错误,望大家见谅.
⒈When I was watering the garden,it began to rain.
问:此句翻译为当我在花园里浇水,天开始下雨了.为什么在the garden 前面不用加上介词IN?
⒉⑴I have sent a grate many requests for spare parts.
⑵I can buyspare part for this car.
⑶It was the last day of this year.
问:前两句FOR加上名词修饰前面的名词,译为备份的信件和这辆车的备件.但第三句的OF也是这样的形式,我想请问此时FOR和OF是否可以替换,区别又在哪里?
⒊Town Hall clock
问:Town Hall译市政厅 Town Hall clock译为市政厅的钟,那么这里Town Hall在此处是做形容词的结构吗?能不能换成a clock of Town Hall?
我的英语是自学的,可能会犯许多低级的错误,望大家见谅.
提问时间:2021-01-10
答案
1.watering the garden,可以理解为为整个花园浇水,加了in就是在花园里浇水,其实加不加in都没关系,都可以翻成灾花园里浇水.
2.其实这种替换是可以的,如果你在国外这样说,不会造成歧义.如果要深究的话for更强调后面的名词,of仅表示从属关系.
3.换成a clock of Town Hall当然在语法上没有错误,但可能不地道.其实英国人的传统就是用名词来修饰名词,所以Town Hall clock这种说法没问题哦.
楼主加油!
2.其实这种替换是可以的,如果你在国外这样说,不会造成歧义.如果要深究的话for更强调后面的名词,of仅表示从属关系.
3.换成a clock of Town Hall当然在语法上没有错误,但可能不地道.其实英国人的传统就是用名词来修饰名词,所以Town Hall clock这种说法没问题哦.
楼主加油!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1运用哲学理论分析问题
- 2一木块漂浮在水面上禁止时,有2/5的体积露在水面外,求木块的密度
- 3有一组数据:8,12,11,9,x.若这组数据的平均数是10,则这组数据的中位数是?
- 4How to go to school___(depend)on the weather
- 5村里种了新甜瓜,男女老少品尝它,小伙每人吃一个,姑娘两人分一瓜,老人一瓜三人吃,四个小孩吃一瓜,男女老少四个组,一共吃了五十瓜,各组人数都相等,每组多少人品尝瓜?
- 6甲乙两人同时同地相向而行,甲每分钟行85米,乙每分钟行75米,2分钟后,甲有事回头去追赶乙,要经过几分钟能追
- 7With some books _____,he went into the bookstore on the way home.为什么这个空要用to buy.
- 8中国第一条商业运行的磁悬浮列车-“上海磁悬浮”列车,已于2003年10月1日正式运营.据报道,上海磁悬浮线路一次试车时全程行驶时间约为 7min30s,其中以430km/h的最高时速行驶了30s.假设
- 9如图所示,等腰三角形ABC的底边长为8cm,腰长为5cm,一动点P在底边上从B向C以0.25m/s的速度运动,当点P运动到PA与腰垂直的位置时,求点P运动的时间.
- 10已知a=3/4,b=-2/3,求分式3a^2-ab/9a^2-6ab+b^2的值.
热门考点
- 1斑羚飞渡“只有一头衰老的母斑羚,在和一只小斑羚空中衔接时”中“只有"一次有何表达作用?
- 2快慢两车从甲乙两地相对开出,快车先行了10千米,慢车才开出.相遇时,慢车行了全程的2/7.已知快慢两车的速
- 3是否所有的从句都要用陈述语序?
- 4客、货两车分别从A,B两地同时相对开出,已知客、货两车的速度比是4:5.两车在途中相遇后,继续行驶.客车把速度提高20%,货车速度不变,再行4小时后,货车到达A地,而客车离B地还有
- 5制作硝酸金?
- 6写几个能与下列词语搭配的词语.心情( )( )凝视( )(
- 7通信达改成选股公式
- 8一光年有多远!光年是什么意思?
- 9把指南针放在南极的极点上,指南针回怎么指?
- 10已知正方形ABCD内一点,E到A、B、C三点的距离之和的最小值为2+6,则此正方形的边长为_.