题目
英语翻译
We may be able to hang on to1 most of that youthful vigor even if we don’t start to diet until old age.
原文翻译：即便在年老以后【才开始节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.
我认为的翻译：即便在年老以后【也不用节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.
哪个对?WHY?
We may be able to hang on to1 most of that youthful vigor even if we don’t start to diet until old age.
原文翻译：即便在年老以后【才开始节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.
我认为的翻译：即便在年老以后【也不用节食】我们也能在很大程度上保持住青春活力.
哪个对?WHY?
提问时间：2021-01-09
答案
not .until是个固定搭配,意思是“直到.才”
所以even if后面的意思应理解为“直到老年才开始节食”,
所以第一种翻译是对的~
所以even if后面的意思应理解为“直到老年才开始节食”,
所以第一种翻译是对的~
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1同学们和老师都非常喜欢她因为他很有礼貌的英语怎么写
- 2高山上敲鼓的歇后语,后句是什么呢?
- 3求大神们告诉我这些句子中有什么句型,
- 4在下列词语后面的括号里填上表示人年龄的数字：而立之年（ ） 不惑之年（ ） 花甲之年（ ）
- 5对于英语我一直有个困惑就是 What color it is ? 它是什么颜色? 可是为什么不是:
- 61、退避三舍 2、负荆请罪 3、望梅止渴 4、四面楚歌5、完璧归赵6、班门弄斧下面成语与那个人物有关?
- 7求出下题的正确答案
- 8q放＝qm和q放＝cm－三角－t有什么关系
- 9已知：⊙O的半径为25cm，弦AB=40cm，弦CD=48cm，AB∥CD．求这两条平行弦AB，CD之间的距离．
- 10有时候你的一句话就能撑起属于我的一片天（英语怎么说啊）
热门考点
- 1英语形容词改复词
- 2将一重为600N的木箱推上长6M,高2M的斜面,所用的推力与斜面平行且为250N,求斜面的机械效率.
- 391的所有因数有：_．
- 4拥抱绿色生活,追求可持续发展 英文翻译
- 5人体内分布最广泛的组织是结缔组织.人体内最大的组织是_____组织.
- 6⒈学而不思则罔,思而不学则殆 这一句从____方面来告诉我们在学习过程中要_______.三人行,必有我师焉.择其善者而从之,其不善者而改之.这一句从___方面告诉我们_____(答案要刚好能填在线上
- 7一条直线从点A（3，2）出发，经过x轴反射，通过点B（-1，6），求入射光线与反射光线所在的直线方程．
- 8填成语:困苦的遭遇,本课指麋鹿困苦的遭遇 ( )快回答
- 9判断对错.1.一个数的因数一定小于他的倍数.（）
- 10设入不等于0是m阶方阵Am*nBn*m的特征值,证明入也是n阶方阵BA的特征值