题目
各位大侠请帮忙翻译一下!
We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?
提问时间:2021-01-07
答案
我认为句中的 "up to date" 三字应该用破折号连起来成为一个复合名词 "up-to-date"(最新状况).这样,close to up-to-date 的意思便是 "接近最新状况"(即差不多是最新状况).
所以,整句可以译作:
"我们所提供的,差不多是最新情况.由於报告系统正在改善中,倘有未尽善之处,尚望海涵!"
所以,整句可以译作:
"我们所提供的,差不多是最新情况.由於报告系统正在改善中,倘有未尽善之处,尚望海涵!"
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1请写出下面分子式的化学名称.重在交流
- 2已知PB是圆O的切线,B为切点,OP交圆O于点A.BC⊥OP,垂足为C,OA=6,OP=8,则AC的长为
- 3(鱼类也有语言)本文的说明语言有什么特色?试举一例加以分析
- 4解方程:5/8x(x-0.3)=75%
- 536×240÷60×3(巧算)
- 6At the meeting place of the Yangtze River and the Jialing River_____,one of the ten largest citiesi
- 7几道关于集合的题,要步骤 谢谢
- 81.We not know how to use the telephone in the country which are visting.改错错在哪?
- 9一个正方体的体积变为原来的8倍,他的棱长变为原来的多少倍?
- 10分子式c6h12o2的有机物,已知在NAOH溶液以及在稀硫酸中均能发生反应,则符合此条件的该有机物最多有?同分异构体不太会该怎么弄懂
热门考点