题目
I think you are the last person ican see
提问时间：2021-01-07
答案
He is the last person I want to hurt．
“last”很容易直译成“最后的,末尾的”.的确,形容词last有此含义,但在本句中的含义为
“least likely or suitable最不可能的,最不合适的）”.因此,正确译文是：他是我最不想伤害的人.又如“She's the last person to trust with a secret．(她是最不适合做保密工作的人.）”
至于the last person sb can...这样的语句确实不多见,可以看看考虑一下上下文推断
“last”很容易直译成“最后的,末尾的”.的确,形容词last有此含义,但在本句中的含义为
“least likely or suitable最不可能的,最不合适的）”.因此,正确译文是：他是我最不想伤害的人.又如“She's the last person to trust with a secret．(她是最不适合做保密工作的人.）”
至于the last person sb can...这样的语句确实不多见,可以看看考虑一下上下文推断
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1RT三角形ABC中,有一条直角边长是11,其余两条边都是自然数,就三角形的周长.
- 2求四年级童话作文,400字以上,急用!
- 3被誉为 东方威尼斯 的是指中国的哪座城市,这座城市是以什么著称的
- 42(x-3)²-8=0
- 5English problem(wait on line)
- 6人口迁移对迁入地和迁出地各有什么影响?
- 7选择 1.We usually ____ holidays in summer every year,but we____ holidays the year before last.
- 8跟“哭”有关的四字词语
- 9一张长方形铁皮,剪下图中的一个圆及一个长方形,正好做成一个无盖的圆柱体铁桶····
- 10( )米是2米的4/3,5是( )的7/5