题目
英语翻译
1 元宵节晚会 怎么翻译?、
2 春节联欢晚会 翻译下面 两种都见过,查到的是第一种用的较多.
Spring Festival Gala Evening
Spring Festival Evening Gala
大家觉得那个更好些?gala 这里是做adj吗?
3 单独说一个晚会 party 可以表示,要加 evening party 么
1 元宵节晚会 怎么翻译?、
2 春节联欢晚会 翻译下面 两种都见过,查到的是第一种用的较多.
Spring Festival Gala Evening
Spring Festival Evening Gala
大家觉得那个更好些?gala 这里是做adj吗?
3 单独说一个晚会 party 可以表示,要加 evening party 么
提问时间:2021-01-05
答案
1. Lantern Festival party (元宵节晚会不用加上Gala,因为没有这样的搭配,直接用Lantern Festival party来表示就好!)
2. 倾向于第一种,不仅标准,而且符合我们的用语习惯,gala在这里是做形容词,意思为“欢庆的”
3. 晚会单单来说的话是“evening party”,但用party也可以表示晚会的意思,注意:在一些节日晚会的表达里用party更好,否则会显得有点Chinglish哦~另外,单用party时表示聚会、活动的意思更多一点!
(希望我的回答令你满意哦 ^.^)
2. 倾向于第一种,不仅标准,而且符合我们的用语习惯,gala在这里是做形容词,意思为“欢庆的”
3. 晚会单单来说的话是“evening party”,但用party也可以表示晚会的意思,注意:在一些节日晚会的表达里用party更好,否则会显得有点Chinglish哦~另外,单用party时表示聚会、活动的意思更多一点!
(希望我的回答令你满意哦 ^.^)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1初二英语两道填空题
- 2travel+时间,该用什么介词?
- 3Chapter3 The Green Consumer 怎么翻译
- 4已知数列an满足an=log(n+1)(n+2),n∈ N:,我们把使a1·a2·…·ak为整数的数k叫理想数;
- 5What is her name?(写出缩略形式)
- 6丁酮和二甲苯混合,比例不同,沸点等物理性质会有什么变化吗?具体怎么计算?
- 7把原来两个不带电的绝缘体相互摩擦会出现什么现象
- 81+2+3+4+···+2005+2006)/(1-1/1004)*(1-1/1005)……(1-1/2005)*(1-1/2006)=
- 9钱不是万恶之源(英文辩论)
- 101/2,1/9,1/18,( ) A1/65 B1/56 C1/48 D1/32 答案是哪一个呢
热门考点
- 1孔子是中国古代伟大的教育家对不对?孔子的思想对现在仍有很大影响对不对?
- 2where it came和where it came from哪个对?
- 3呃呃呃,在学generou这个词,回答问题问what does a generous people do?不知道怎么回答,
- 4有关环和燕的成语
- 5force power energy貌似意思差不多,有啥区别
- 6某服装厂七月份生产服装3500套,比计划多生产500套,实际超产百分之几
- 7英语翻译
- 8小明把一开关断开的台灯插入插座;结果家中电灯全部熄灭,保险丝熔断,发生这一现象的原因可能是 ( ) A.
- 9排比句 长一点的
- 10what time do you have breakfast答语