题目

英语翻译
If DC is expired and such a discrepancy is accepted by applicant and the issuing bank.DC expired commission calculated at 1/4 PCT per 6 months(min.DC HKD500.00 or currency equivalent) are for account of beneficiary and will be deducted from proceeds at time of reimbursement.

提问时间：2021-01-03

答案

如果跟单信用证过期且这个不符点被开证申请人与开证行接受,过期手续费按每6个月信用证金额的0.25%计（最低为500港元或等值金额）,此费用由受益人负担,将在偿付时扣减.
这是汇丰银行开出的信用证的附加条款之一.