题目

求拉丁文版的主祷词.

提问时间：2021-01-02

答案

PATER noster,qui es in caelis,sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.Fiat voluntas tua,sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,sed libera nos a malo.
[Quia tuum est regnum,et potestas,et Gloria,in saecula.] Amen.
有些版本没有括号里面这一句,这是因为主祷词出自圣经马太福音6:9-13,在Vulgate拉丁本圣经中就没有括号里这一句,还有一些别的语言的古本也没有这句.
另外现在通行的拉丁文主祷词与Vulgate拉丁本圣经中的字句还有些细微差异,可对照：