题目
英语翻译
苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇其担,约以明日午后,鲍欣然允议.明日看花者至,余告以故,众咸叹服.)饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐.先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴.是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮.游人见之莫不羡为奇想.杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸.红日将颓,余思粥,但者即为买米煮之,果腹而归.
苏城有南园、北园三处,菜花黄时,苦无酒家小饮.携盒而往,对花冷饮,殊无意昧.(或议就近觅饮者,或议看花归饮者,终不如对花热饮为快.)……街头有鲍姓者,卖馄饨为业,(以百钱雇其担,约以明日午后,鲍欣然允议.明日看花者至,余告以故,众咸叹服.)饭后同往,并带席垫至南园,择柳阴下团坐.先烹茗,饮毕,然后暖酒烹肴.是时风和日丽,遍地黄金,青衫红袖,越阡度陌,蝶蜂乱飞,令人不饮自醉.既而酒肴俱熟,坐地大嚼,担者颇不俗,拉与同饮.游人见之莫不羡为奇想.杯盘狼籍,各已陶然,或坐或卧,或歌或啸.红日将颓,余思粥,但者即为买米煮之,果腹而归.
提问时间:2021-01-02
答案
意译:有的朋友说就近找点地方喝酒,有的说看完花回去喝酒,但是总是不如对着花喝热酒舒服.
我们用一百钱雇他的一套东西,约他明天午后去,姓鲍的爽快同意了.第二天看花的人都来了,我告诉他们芸的主意,他们都很赞叹佩服.
还要逐字直译么?
我们用一百钱雇他的一套东西,约他明天午后去,姓鲍的爽快同意了.第二天看花的人都来了,我告诉他们芸的主意,他们都很赞叹佩服.
还要逐字直译么?
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1过氧化氢与水反应的化学方程式,急
- 2一个长方形长是12厘米;宽是8厘米在上面剪下一个最大的正方形,剩下的图形是什么?周
- 3英语翻译
- 4CO3 2- +H2O=可逆=HCO3- + OH-
- 5作文 灯火
- 6甲乙两队学生绿化校园,两队合作6天可以完成,若单独工作,甲队比乙队少用5天,若两队单独工作,需要的天数分别是多少?
- 7初等数论伪素数的定义为什么不带p不整除a,感觉不恰当?费马小定理原话是“若p是素数,且p不整除a,则a∧p-1≡1(mod p)”,显然我认为人们好奇的是当p不整除a且a∧p-1≡1(mod p)是p
- 8生化题1.胰岛素在胰岛的β-细胞表达、而在α-细胞不表达,称为基因表达()特异性,又称为()特异性.
- 9When we feel ____,we may not want to eat.A.worry or excite B.worry and exciting C.worried and
- 10金属元素M的相对原子质量为70,它在化合物中只有一种化合价.已知它的磷酸盐的相对分子质量为165,它的硫酸盐的相对分子质量为( ) A.等于166 B.等于236 C.等于428 D.不知化学式无法