题目
英语翻译
以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近之实,自露而不可掩矣.文帝之失,轻于召布也,非轻于罢布也.慎用大臣而不吝于改过,闻人之言,迟之一月,而察其非诬,默然良久曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳”.所以养臣子之耻也,非惭也.如其惭邪,抑以轻于召布而愧其知人之不夙也.
这段文字本人能看懂部分,但不准确,请尽量直译,能体现关键词的含义就更好了.
以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近之实,自露而不可掩矣.文帝之失,轻于召布也,非轻于罢布也.慎用大臣而不吝于改过,闻人之言,迟之一月,而察其非诬,默然良久曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳”.所以养臣子之耻也,非惭也.如其惭邪,抑以轻于召布而愧其知人之不夙也.
这段文字本人能看懂部分,但不准确,请尽量直译,能体现关键词的含义就更好了.
提问时间:2021-01-02
答案
这是1988年语文高考题吧.王夫之认为季布偏狭任性,文帝知过能改,只是知人太晚.因为一个人的赞誉而把季布招来,又因为一个人说他坏话.即使这样,“何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!”季布不高兴地离去,而靠责...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1when i with she 还是 when i with her?
- 2请为洪家荣写悼词
- 3he goes to work by bus every day.(改为同义句)he_ _ _ _work every day.the shop opens at 7:45a.m.
- 4This is the student ____we should all learn from
- 5做衣服
- 6figure in each blank 翻译
- 7五升八升两个杯子怎么倒出两升水
- 8(cos π/8)的四次方-(sin π/8)的四次方等于
- 9This camera is as expensive as that one同义句 This camera is---- ---- ----as that one
- 10如果x的平方-2( m+1)x+m的平方+5是一个完全平方式,则m是多少?
热门考点