题目

英语翻译
不要扯得太远的
一句一句的翻,六年级第二学期二十八课课文翻译 （一）有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中.婴儿啼.人问：“其故曰此其父善游其父虽善游.”其子岂遽善游以此?任物亦,必悖矣 （二） 楚人有涉江者其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰：“是吾剑之所坠”.舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣.而剑不行,不亦惑乎.

提问时间：2021-01-01

答案

（一）有个人从江上路过,看见有人正举着婴儿想把他（指婴儿）投进江里,婴儿啼哭.那个人问他这么做的原因,（那人）回答说：“这个婴儿的父亲擅长游泳.”婴儿的父亲擅长游泳,那个婴儿难道就因此也擅长游泳了吗!
（二）有个楚国人乘船渡江,一不小心,把佩带的剑掉进了江里.他急忙在船沿上刻上一个记号,说："我的剑就是从这儿掉下去的."船靠岸后,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑,但找了半天也没有找到.船已经走了很远,而剑还在原来的地方.用刻舟求剑的办法来找剑,不是很胡涂吗?
对应着原文 一句一句翻译的你 看看吧,