题目
英语翻译
各位帮我翻译1下
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,
谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐
县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问
本处父老,云:“二十年前尝昼过县,亦历历见人物.”土人亦谓之“海市,”与
登州所见大略相类也.
各位帮我翻译1下
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,
谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐
县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问
本处父老,云:“二十年前尝昼过县,亦历历见人物.”土人亦谓之“海市,”与
登州所见大略相类也.
提问时间:2020-12-29
答案
登州附近的海中,时常会云雾缭绕,并出现宫室、台观(古时宫殿前的高台,台上建楼观.)、城堞(指城上女墙)、人物、车马、冠盖,可以清楚地看见,这种现象叫“海市”,另一种说法是“蛟蜃(古人传说中的海中蛟龙类动物,说它能发洪水,能吐气为楼台)之气所为”,但也有人不认同这种说法,对此表示怀疑.
欧阳文忠(北宋文学家欧阳修)出使河朔,经过高唐县夜宿时,夜间驿舍中有鬼神漂浮着过去,还可以清楚地听到车马人畜的声音,这个故事还有很多详细地细节等,在这里就不一一记述了.后来询问当地居民,当地人说:“二十年前曾经有过白天经过这里,也看到那些人物的事.”土人也把那种现象称之为“海市”,与登州所发生的事大致相类似.
欧阳文忠(北宋文学家欧阳修)出使河朔,经过高唐县夜宿时,夜间驿舍中有鬼神漂浮着过去,还可以清楚地听到车马人畜的声音,这个故事还有很多详细地细节等,在这里就不一一记述了.后来询问当地居民,当地人说:“二十年前曾经有过白天经过这里,也看到那些人物的事.”土人也把那种现象称之为“海市”,与登州所发生的事大致相类似.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1自然选择的基础
- 2在温室内安装二氧化碳自动调控系统的目的是()
- 3when does your mother leave home every morning ? (怎么回答)
- 4将一张圆形纸片对折三次,所得到的是什么角,是多少度
- 5谈笑风生后面成语接龙后面要多点~~~~~ 各位亲.速度速度啊. ~~~~~~~~~~ 麻烦老~~~~~~~
- 6甲、乙两人有人民币若干元,其中甲占60%,若乙给甲12元后,乙余下的钱比总数的25%少3元,甲、乙两人共有人民币多少元?
- 7连接生命世界和无机自然界的两个重要环节是( ) A.生产者和非生物成分 B.生产者和分解者 C.消费者和非生物成分 D.生产者和消费者
- 8每箱糖果有25袋,每袋装二分之一千克,正好装了4箱,这些糖果一共有多少千克?
- 910g水中溶解5g糖5g盐,求盐的溶质质量分数
- 10已知氢离子的浓度是1.34*10^-3 求PH值~
热门考点
- 1从下面的词语中任选两个以上写一段话,以描写景物为主,至少使用一种修辞手法.
- 2测量题:由1、2、3、……等点所组成的一条导线,一直第一条边的方位角α12=75°18′,各导线的左转角2=209°5.3=130°46′.4=151°38′.5=235°50′.求α23,α34,α
- 3they must build another house to live in改被动语态
- 4with love there is no trouble.
- 5匀变速曲线运动是不是匀变速率运动
- 6Mr.Hu repeated his remark in English and French ,so "that" nobody misunderstood what he said.
- 7to (cause to) arrive at a place after moving down through the air
- 8美国小说《了不起的盖茨比》最后一句话是什么意思,想要表达什么.请哪位深入具体的谈谈.
- 9x加五分之4x加三的和等于48
- 1043又5分之1乘6分之1的简便算法