题目
指鹿为马 文言文
高曰:“陛下以臣言不然,愿问群臣.’’ 翻译
高曰:“陛下以臣言不然,愿问群臣.’’ 翻译
提问时间:2020-12-29
答案
你说的这段话出自汉·陆贾《新语•辨惑》:
秦二世之时,赵高驾鹿而从行,王曰:‘丞相何为驾鹿?’高曰:‘马也.’王曰:‘丞相误邪,以鹿为马也.’高曰:‘乃马也.陛下以臣之言为不然,愿问群臣.’于是乃问群臣,群臣半言马半言鹿.”
【译文】
秦二世的时候,赵高驾着一头鹿随从二世出行,二世问他说:“丞相为什么驾着一头鹿呢?”赵高说:“这是一匹马啊!”二世说:“丞相错了,把鹿当做马了.”赵高说:“这确实是一匹马啊!(如果)陛下认为我的话不对,希望(陛下允许我)问一问群臣.”于是二世就问了诸位大臣,群臣之中一半说是马一半说是鹿.
一般人认为这个成语出自《史记•秦始皇本纪》.
【原文】
八月已亥,赵高欲为乱②,恐群臣不听,乃先设验③,持鹿献于二世④,曰:“马也.”二世笑曰:丞相误邪?谓鹿为马.”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高⑤.或言鹿(者),高因阴中诸言鹿者以法⑥.后群臣皆畏高.
【注释】
①选自西汉司马迁撰《史记•秦始皇本记》.
②赵高:秦宦官,秦始皇死后任中丞相,专权,后被子婴所杀.乱:谋反.
③验:试探.设验:意思是设下计谋进行试验.
④二世:秦二世,胡亥,秦始皇少子.公元前210-207年在位.
⑤阿顺:曲意顺从.
⑥中:中伤.
【译文】
八月己亥日,赵高想要谋反,恐怕群臣不听从他,就先设下计谋进行试验,带来一只鹿献给二世,说:“这是一匹马.”二世笑着说:“丞相错了,把鹿说成是马.”问左右大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马,有的说是鹿,赵高趁机在暗中假借法律陷害那些说是鹿的人.以后,大臣们都畏惧赵高.
秦二世之时,赵高驾鹿而从行,王曰:‘丞相何为驾鹿?’高曰:‘马也.’王曰:‘丞相误邪,以鹿为马也.’高曰:‘乃马也.陛下以臣之言为不然,愿问群臣.’于是乃问群臣,群臣半言马半言鹿.”
【译文】
秦二世的时候,赵高驾着一头鹿随从二世出行,二世问他说:“丞相为什么驾着一头鹿呢?”赵高说:“这是一匹马啊!”二世说:“丞相错了,把鹿当做马了.”赵高说:“这确实是一匹马啊!(如果)陛下认为我的话不对,希望(陛下允许我)问一问群臣.”于是二世就问了诸位大臣,群臣之中一半说是马一半说是鹿.
一般人认为这个成语出自《史记•秦始皇本纪》.
【原文】
八月已亥,赵高欲为乱②,恐群臣不听,乃先设验③,持鹿献于二世④,曰:“马也.”二世笑曰:丞相误邪?谓鹿为马.”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高⑤.或言鹿(者),高因阴中诸言鹿者以法⑥.后群臣皆畏高.
【注释】
①选自西汉司马迁撰《史记•秦始皇本记》.
②赵高:秦宦官,秦始皇死后任中丞相,专权,后被子婴所杀.乱:谋反.
③验:试探.设验:意思是设下计谋进行试验.
④二世:秦二世,胡亥,秦始皇少子.公元前210-207年在位.
⑤阿顺:曲意顺从.
⑥中:中伤.
【译文】
八月己亥日,赵高想要谋反,恐怕群臣不听从他,就先设下计谋进行试验,带来一只鹿献给二世,说:“这是一匹马.”二世笑着说:“丞相错了,把鹿说成是马.”问左右大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马,有的说是鹿,赵高趁机在暗中假借法律陷害那些说是鹿的人.以后,大臣们都畏惧赵高.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1将等物质的量的N2 O2 co2 混合气体通过Na2co3,体积变为原有的8/9(同温同压)这时混合气体中N2 O2 CO2的物质的量之比
- 2把45颗珍珠分别放在10个盒子里,每个盒子里的珍珠数目不相同
- 3三个不同的苹果分为三组有几种分法
- 4一个长为40CM宽为25CM的长方形,可拼成多少个边长不2CM的正方形
- 52道方程应用题 15分!
- 6一辆汽车以每小时45km的速度行驶全程的3分之1后,离终点还有90km,以同样的速度行完全程要几小时?
- 7请问make,produce,manufacturer的区别.
- 8少先队员植树,第一天完成计划的37、5%,第二天完成了余下的三分之二,第三天植了54棵树,结果超额完成了计划的六分之一,原计划植树多少棵
- 9As time ____(go by),I became more interested in learning English.答案为goes by是否有错?
- 10一个数除以1/2,得出的商等于6/7的倒数,求这个数