题目

《苏武传》中“始以强壮出”中的“以”是什么意思?

提问时间：2020-12-27

答案

朋友,原句全句为：
“武留匈奴凡十九岁.始以强壮出,及还,须发尽白.”
全句意思为：苏武十九岁时被匈奴扣留,他在壮年的时候出使匈奴,等到回国时,胡子、头发全白了.
这里的“以”表示时间,“以强壮出”表示：在壮年时出使.
因此,这里的“以”表示引进动作行为发生的时间或范围,可译为“在”.
又比如：“赏以春夏,刑以秋冬.”——在春天和夏天奖赏,在秋天和冬天处罚.