题目
英语翻译
我直译为“情报共享连续体”,总觉不妥,请高手给一个恰当的答案.能够通俗易懂,让人一看就明白是什么意识,说实话,我对“连续体”的概念也不清楚,查字典才知道是连续统,闭联集.
可不可以意译为“情报共享模式”呢?因为在百度知道中搜到这样的例子“成熟模式图”(maturity continuum)。注:"intelligence sharing continuum"摘自美国司法部关于犯罪情报共享的报告。
我直译为“情报共享连续体”,总觉不妥,请高手给一个恰当的答案.能够通俗易懂,让人一看就明白是什么意识,说实话,我对“连续体”的概念也不清楚,查字典才知道是连续统,闭联集.
可不可以意译为“情报共享模式”呢?因为在百度知道中搜到这样的例子“成熟模式图”(maturity continuum)。注:"intelligence sharing continuum"摘自美国司法部关于犯罪情报共享的报告。
提问时间:2020-12-26
答案
情报共享连续统continuum [简明英汉词典]n.连续统一体,连续统,闭联集不可以意译为“情报共享模式”,这个是专业术语continuum [简明英汉词典]n.连续统一体,连续统,闭联集A continuous extent,succession,or whole,no ...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一千克海水可以晒出0.06千克的盐.照这样计算,10千克,100千克,1吨海水可以晒出多少千克的盐?
- 2一个正数,若它的小数部分、整数部分及这个正实数依次成等比数列,则这个正数等于
- 3Thanks for your _____(invite) to visit next week.应该填invition还是inviting.为什么?怎么翻译?
- 4函数y=2sin(π/2-2x)是以什么最小正周期和奇函数还是偶函数
- 5根号32+根号98分之根号2 =
- 6微积分中,2x+1=u 解释为什么dx=1/2du
- 7一个诗句;燕子去了,______杨柳枯了,______,_____谁知道横线上应该怎么写!
- 8做匀减速运直线运动的物体经4s后停止,若在第1s内位移是14m,则最后1s的位移是( ) A.3.5m B.3m C.2m D.1m
- 9围棋中有x颗黑色棋子和y颗白色棋子,从盒中取出一个棋子,如果黑色棋子的概率是83,求x与y的表达式
- 10小树为什么可以长成大树拜托了各位
热门考点
- 1说明下列表示的微观意义
- 22.56÷4竖式计算
- 3x-0 lim(e^x-e^-4)/xsinx
- 4用配方法证明:-10x2+7x-4<0.
- 5从高处自由落下的物体到达地面瞬间的速度为39.2m/s则它下落一半高度所需要的时间为多少
- 6quote your best price on the basis of cnf dubai c1%.
- 7先化简,再求值:4m3-(3m2+5m-2)+2(3m+3 2 m2-2m3)-1,其中m= 2 009
- 8Cuz baby you are mine mine(Mine...) Mine mine(Mine...) 这句话中文的意思
- 9化学方程式中计量数的等倍改变为什么会引起平衡常数的变化?
- 10影响化学反应平衡移动的因素有哪些?这些条件适用范围各是什么?