题目

美国学生学的西班牙语是拉丁美洲西班牙语还是西班牙西班牙语?

提问时间：2020-12-25

答案

不!绝对是西班牙的版本,叫做Castilian Spanish,也就是西班牙语里的castellano.老师都提倡所谓的正统,如vosotros等用法.不会西班牙西班牙语的人就算再流利也不能在美国教西班牙语.
我以前有过一个墨西哥老师,在决定教书前根本不会vosotros.但是他既然选择教书就被迫学会了.
我学西班牙语三四年了,从没见过不教西班牙版本的老师.
事实上很多人是看不起拉美的（虽然我个人很喜欢）,一般都奉castellano（以及马德里的皇家学院）为绝对权威.当然平时也会教一些拉美用法和文化,但主要还是西班牙.