题目
英语句子把我搞得糊涂了.
He goes to farms throughout california.
百度：他去农场在加利福尼亚.
谷歌：他去农场在整个加利福尼亚州.
海词：他去整个加州农场.
我自己翻译：他走遍了全加州的农场,不知对不对.拜托高手帮忙看一下,谢谢.
He goes to farms throughout california.
百度：他去农场在加利福尼亚.
谷歌：他去农场在整个加利福尼亚州.
海词：他去整个加州农场.
我自己翻译：他走遍了全加州的农场,不知对不对.拜托高手帮忙看一下,谢谢.
提问时间：2020-12-22
答案
翻译软件的版本肯定不对,可以忽略.
你的版本也有一点错误,你可以看到,farms前没有定冠词,所以即使有throughout,也是说他走过的农场涵盖了加州所有的地方,而不是走遍加州每一个农场,所以在翻译时,应该消除这种歧义,比如：“他去了遍布加州各地的农场”.
你的版本也有一点错误,你可以看到,farms前没有定冠词,所以即使有throughout,也是说他走过的农场涵盖了加州所有的地方,而不是走遍加州每一个农场,所以在翻译时,应该消除这种歧义,比如：“他去了遍布加州各地的农场”.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1虹桥中学的学生自己动手清理操场上的积雪,如果让七年级学生单独清理,需要3小时完成,如果让八年级学生单独清理,需2小时完成,如果让七年级和八年级学生一起清理1小时,再由八年级学生单独完成剩余部分,八年级
- 2英语翻译
- 3已知圆过M1（0,1）M2（2,1）M3（3,4）求圆的方程
- 4实验室在配制FECL3溶液时为什么要加入少量的盐酸?配制FESO4溶液时为什么要加入一些铁钉?
- 5how to make the Olympic spirit alive
- 6如果某一年的5月份中，有5个星期五，它们的日期之和为80，那么这个月的4日是（ ） A.星期一 B.星期三 C.星期五 D.星期日
- 7numerous,countless,innumerable的区别
- 8把60个篮球分别装在A、B两种纸箱里,共装满10只箱子.每只A箱可装8个,每只B箱可装3个,A、B两种纸箱各多
- 9我们想要看一看墙上的你的朋友的照片.翻译英语句子.
- 10计算:1995+1997+1999+2001+2003+``````+9991+9993+9995+9997+9999.
热门考点
- 1英语翻译
- 2数列{an}的前n项和为Sn，若a1=2且Sn=Sn-1+2n（n≥2，n∈N*）． （Ⅰ）求Sn； （Ⅱ）是否存在等比数列{bn}满足b1=a1，b2=a3，b3=a9？若存在，则求出数列{bn}的
- 3描写春天的谚语!
- 4语文——仿写例句
- 5蝉 虞世南的意思
- 6美术兴趣小组共有36名学生，男生人数与女生人数的比可能是（ ） A.3:2 B.4:5 C.5:6
- 7do you liake lettuce in sandwiches? do you like sandwiches （ ） lettuce （ ） them?
- 8二次函数y=ax2+bx+c的对称轴为x=3，最小值为-2，且过（0，1），求此函数的解析式．
- 9一间教室,如果用边长0.3米的方砖铺地,需要800块,如果改用边长0.4米的方砖铺,可以用多少块?（用比例解)
- 10核舟记中为什么详细说明刻在舟上的对联