题目
工之侨献琴中“还之”什么意思
提问时间:2020-12-21
答案
还之:退还
原文
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:“弗古.”还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:“稀世之珍也.” 工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!”
翻译
工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和.他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老.”便把琴退还回来.工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中.过了一年挖出来,抱着它到集市上.有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上.乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!” 工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊.”于是离开了,到不知名的一座山中,谁也不知道他的去向.
原文
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:“弗古.”还之.工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉.匣而埋诸土,期年出之,抱以适市.贵人过而见之,易之以百金,献诸朝.乐官传视,皆曰:“稀世之珍也.” 工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!”
翻译
工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好象金属与玉石相互应和.他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老.”便把琴退还回来.工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中.过了一年挖出来,抱着它到集市上.有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上.乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!” 工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊.”于是离开了,到不知名的一座山中,谁也不知道他的去向.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1斜率越大?还是斜率的绝对值越大?这条线就越陡?斜率越小?还是斜率的绝对值越小?这条线就越平坦?
- 2利民糖果店,用每千克4.8元的奶糖10千克,每千克3.6元的软糖20千克,每千克2.4元的硬糖20千克配成混合糖,这
- 3根据图中数字的规律,?应该填入什么数字?
- 4若方程ax-2y=6 2x+y=1无解,求a的值
- 5列方程式宝宝的体重是9千克,爸爸的体重是宝宝的7倍多8千克,爸爸的体重是多少.怎么列方程式
- 6A:Could you tell me what time it is in London?
- 7廉颇和蔺相如两个人中,负荆请罪的是哪位
- 8赵丽宏的《为你打开一扇门》的标题特别吸引人,原因是什么?
- 9石块落入湖面,激起水波使浮在湖面上的小木块在6S里完成了3次全振动.当小木块刚开始第6次振动时,跟木片相距12m的树叶恰好开始振动.由此可知水波的波长为 m,波速大小为 m/s.
- 10新版新目标七下 P56-2d 翻译