题目
英语翻译
有几句话不懂 请高人赐教:
1故凡言议期命,是非以圣王为师.(这句是《荀子》里的,字面意思差不多,可是整句的意思不大懂.一直在提倡言议期命的,为什么还不以圣王为师呢?)
2先是问,然后子曰:绘事后素.曰:礼后乎?子曰:起予商者也!始可与言《诗》已矣.(论语八佾里的句子,大致意思明白,只求绘事后素的字面翻译.)
怎么感觉说不通啊~
嗯 第一句懂了 第二句的绘事后素还是没翻译出来啊
有几句话不懂 请高人赐教:
1故凡言议期命,是非以圣王为师.(这句是《荀子》里的,字面意思差不多,可是整句的意思不大懂.一直在提倡言议期命的,为什么还不以圣王为师呢?)
2先是问,然后子曰:绘事后素.曰:礼后乎?子曰:起予商者也!始可与言《诗》已矣.(论语八佾里的句子,大致意思明白,只求绘事后素的字面翻译.)
怎么感觉说不通啊~
嗯 第一句懂了 第二句的绘事后素还是没翻译出来啊
提问时间:2020-12-18
答案
第一个你断句断错了,应该是“是非”以圣王为师
当学生子夏与自己探求《卫风》中“巧笑倩分,美目盼兮,素以为绚兮”的含义,并且能体会到“礼”应该以忠信仁义为本的道理以后,孔子情不自禁的衷心称赞他道:“起予者商也!始可与言《诗》已矣.”意思是,子夏呀,是你启发了我啊!现在你可以与我研究诗经要义了啊.
当学生子夏与自己探求《卫风》中“巧笑倩分,美目盼兮,素以为绚兮”的含义,并且能体会到“礼”应该以忠信仁义为本的道理以后,孔子情不自禁的衷心称赞他道:“起予者商也!始可与言《诗》已矣.”意思是,子夏呀,是你启发了我啊!现在你可以与我研究诗经要义了啊.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 15 17 21 35后面是什么数,有什么规律
- 2热量单位千焦和千卡怎么换算
- 3求以椭圆X^2/64+y^2/36=1的顶点和焦点分别为焦点和顶点的双曲线方程?
- 4测量物质密度采用溢水法会带来较大的原误差因
- 5甲.乙两车同时从两地相对开出,9小时相遇,相遇时甲行了2/5,甲每小时比乙少行15千米.两地相距几米?
- 6奋斗需要.需要.需要.造句
- 7在三角形ABC中 Ab=4 AC=根号13 ∠B=60° 求 BC长
- 8函数Y=KX+B的图像平行于直线Y=-2X,且与Y轴交与点(0,3),着K=?B=?
- 9he usually sieep and _____(relax) 20hour every day
- 10丹字的部首