题目
两虎相斗必有一伤怎么全译?
(卞庄子欲刺虎---------一举果有双虎之功
(卞庄子欲刺虎---------一举果有双虎之功
提问时间:2020-12-18
答案
卞庄刺虎①?
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】?
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】?
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】?
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】?
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1you would do better to do 和you had better do是一个意思吗,能呼唤吗
- 2新概念英语2 课文32-54
- 3一根钢材,第一次用去全长的2/5,第二次用去2/5米,还剩全长的一半,这根钢材全长多少米?
- 41、The movie is scary ( ) interesting.2、I like China ( ) I like Chinese people.
- 5黄河上的羊皮筏子主要写了什么
- 6根据诗句填成语:孤帆远影碧空尽,唯见长江天际留.( )
- 7甲、乙两列火车,长为144米和180米,甲车每秒比乙车多行4米,两列火车相向而行,从相遇到错开需要9秒钟,问两车的速度各是多少?
- 8零下7 度到1度用英语怎样表达
- 9夏季风的影响,我国降水的分布情况是
- 10我要《铁道游击队》,《红日》,《小兵张嘎》,《小游击队员》,《次色小子》
热门考点
- 1台风该如何自救?
- 2k,i,n,d,r拼单词加汉语
- 3is there for a you call
- 41.三名旅客随机的住入旅馆的三个房间中,则每个房间恰好住一人的概率是?
- 52.0molPCl3和1.0molCl2充入体积不变的密闭容器中,在一定条件下发生下述反应:PCl3(g)+Cl2(g) PCl5(g);反应达到平衡时,PCl5为0.4mol;如果此时移走1.0mo
- 6氙和氟按一定比例混合,在一定条件下,可直接反应并达到平衡:Xe(气)+2F2===XeF4(气)+Q
- 7英语翻译
- 8整整三个小时(英文翻译)
- 9Can you come to see the movies ( ) ( )
- 10基因组与全长cDNA的关系